От Редколлегии.
Приведенный ниже текст анонимно циркулировал в электронной почте. После небольшого поиска мы обнаружили ссылку на него на сайте Lib.ru Сервер "Заграница", на странице Л.Г.Боринг в перечне ее публикаций. Л.Г. не является автором текста, перевела его с английского и некоторое время экспонировала. Затем, как она сообщает, получила извещение, что текст был написан более 3 лет тому и сняла его с сайта. Мы считаем, однако, что текст лишь внешне выглядит сиюминутной реакцией на известные события трехлетней давности и не принадлежит рубрике "Новости". Он должен быть доступен широкой аудитории и время тут не причем, поскольку, как справедливо замечает сама Л.Г., проблема антисемитизма остается, и события могут повториться.
А потом они пришли за мной
Сервер "Заграница"
Аннотация:
Перевод с английского письма,
полученного по электронной рассылке от друзей 16 января 2009.
"Я получил это сообщение от друга из Нью-Йорка. Один из его друзей,
живущих во Франции, послал ему этот материал с просьбой, чтобы Энди
разослал это всем своим друзьям в Америке."
Энди добавил следующее предисловие: "И снова, реальные новости во
Франции "политкорректно" не освещаются как положено. Чтобы дать вам
некоторое представление о том, что происходит во Франции, где сегодня
проживают примерно 5-6 миллионов мусульман и около 600 тысяч евреев, вот
электронное сообщение, которое я получил от еврея, проживающего во
Франции. Пожалуйста, прочитайте!"
НЕУЖЕЛИ МИР ОПЯТЬ ПРОМОЛЧИТ?
ОПЯТЬ, КАК ВО ВРЕМЕНА ГИТЛЕРА?
Я - еврей - и поэтому я отправляю это сообщение всем, чьи адреса в моей электронной адресной книжке. Я не собираюсь сидеть сложа руки и не делать ничего. Нигде ещё пламя антисемитизма не возгорелось так яростно, как во Франции:
В Лионе автомобиль врезался в синагогу и поджёг её.
В Монпейе зажигательная бомба была сброшена на еврейский религиозный центр, а также на синагоги в Страсбурге и Марселе, а также на еврейскую школу в Кретей - и всё это недавно.
Еврейский спортивный клуб в Тулузе атаковали "коктейлями Молотова", а на статуе Альфреда Дрейфуса в Париже намалевали слова "грязный жид".
В Бонди 15 человек напали на участников еврейской футбольной команды и избили их палками и металлическими прутами.
Школьный автобус с еврейскими детьми в Обервийе подвергался атакам трижды за последние 14 месяцев.
По данным полиции, в городской черте Парижа за последние 30 дней наблюдалось от 10 до 12 анти-еврейских атак В ДЕНЬ.
Стены еврейских кварталов изуродованы надписями: "евреев - в газовые камеры" и "смерть евреям".
Вооружённый мужчина открыл огонь по кошерной мясной лавке (и конечно по её владельцу) в Тулузе.
В городе Вийорбан 5 мужчин напали на молодую еврейскую пару, слегка за 20, и избили их. Женщина была беременна.
В городе Сарсель вандалы вломились в еврейскую школу и разгромили её.
Всё это произошло лишь за последнюю неделю.
Поэтому я призываю вас, кто бы вы ни были: собрат-еврей, друг или просто человек, обладающий способностью и желанием отличать порядочность от развращённости, - я призываю вас сделать хотя бы эти три простые вещи:
Во-первых, озаботьтесь хотя бы тем, чтобы быть в курсе. Не позволяйте ввести себя в заблуждение, что это не ваша битва. Позвольте напомнить вам слова пастора Нимайера во время второй мировой войны: "Сначала они пришли за коммунистами, и я промолчал, потому что я не коммунист. Потом они пришли за евреями, и я промолчал, потому что я не еврей. Потом они пришли за католиками, и я промолчал, потому что я протестант. И тогда они пришли за мной, и к тому времени уже не осталось никого, кто мог бы вступиться за меня".
Во-вторых, бойкотируйте Францию и её продукцию. Только арабские страны обладают более ядовитым антисемитизмом, по сравнению с Францией, и в отличие от них, Франция экспортирует не только нефть и ненависть. Давайте объявим бойкот их винам и их парфюмерии, их одежде и их продуктам питания. Бойкотируйте их фильмы. И уж точно бойкотируйте их побережья. Если у нас будет достаточно решимости, мы сможем оказать на них реальное давление, и что бы ещё мы ни знали о французах, это мы знаем о них вполне определённо: перед лицом хорошо направленного давления они как паутина под ураганным ветром.
В третьих, разошлите это всем своим родным, друзьям, сотрудникам. Подумайте обо всех знакомых вам людях доброй совести, и оповестите их о том, что люди, которые вам небезразличны, нуждаются в помощи.
Бестселлер номер один во Франции сегодня это... "11 Сентября: фальшивка-страшилка", где утверждается, что никакой самолёт никогда не врезался в здание Пентагона.
Пожалуйста, передайте эту информацию другим, давайте не позволим, чтобы история повторилась.
Спасибо за внимание.
январь 2009,
Хьюстон Техас
