07.08.2014

Руководителям городских организаций

Направляем Вам полученное из Клеймс Конференс письмо о правах
на получение пенсии за добровольный труд в гетто. Просим довести содержание документа до сведения членов Вашей организации.

С уважением
Председатель Центрального Совета Г.Койфман

Права на пенсию из Германии за добровольный труд в гетто

Сообщаем Вам о том, что после многолетней борьбы, начиная с 1-го августа 2014г. лица, получающие социальную пенсию из Германии за добровольный труд в гетто, будут иметь возможность получить одноразовую ретроактивную сумму, начиная с 1997 г.

Вы получите письмо от Немецкого Правительства (первыми получат узники более старшего возраста), в котором будут разъяснены Ваши возможности для получения ретроактивной суммы.
У Вас будет право выбрать пенсию согласно сумме, которая Вам будет назначена ретроактивно с 1997г.

Вместе с тем, так как размер пенсии назначен в соответствии с Вашим возрастом, месячная сумма, возможно, будет ниже той, которую Вы получаете сейчас. Поэтому каждый индивидуально сможет решить, какая опция Вам больше подходит.

Очень важно, чтобы Вы внимательно прочитали документы, приложенные к письму.
Цель этих документов - предоставить Вам информацию об изменениях.
Если после знакомства с упомянутым письмом у Вас возникнут вопросы, Вы сможете связаться с Германией по телефону, указанному в документах.

Мы хотим объяснить, что Вам не потребуются адвокаты для получения ретроактивной суммы, несмотря на то, что они имеют право делать это за свой счёт. Облегчение условий оплаты была целью Клеймс Конференс. Как всегда, мы надеемся, что эта оплата поможет, хотя бы
в небольшой мере, проявить чувство справедливости перед жертвами Холокоста во всём мире.

С уважением
Грег Шнайдер
Генеральный директор Клеймс Конференс