Mudar Zahran takes the European Parliament : BDS hurts us, We want peace, 04.09.18
Обращение Генерального секретаря Иорданской оппозиционной коалиции д-ра Мудара Захрана
к Парламенту Европы: BDS нам вредит, нам нужен мир
Пересказ с голоса:
Я говорю на заседании в Брюсселе от имени иорданских палестинцев: мы, палестинцы, ваш избранный народ, вы, европейцы, нас обожаете, стремитесь защитить от агрессивных сионистов, а на самом деле эти агрессивные сионисты - это те единственные люди, кто обеспечивает нас работой, тогда как Ливан запрещает нам работать, а Хашемитское королевство Иордании, которое оккупирует 78% нашей территории, не даёт нам заниматься многими видами деятельности. И ни один европеец не осуждает то, как Иордания или ПА подавляют палестинцев!
Ваши европейские деньги идут в карманы палестинской полиции, которая нас подавляет, пытает. Вы пытаетесь убрать единственный источник стабильности, который у нас есть: Израиль! Мы не согласны во всём с Израилем, Израиль не ангел, но и Бельгия не была ангелом в Африке, и США не были ангелом во Вьетнаме, и Иордания не ангел сегодня! Вы должны быть справедливы: вы не можете быть справедливы к нам и при этом творить неправедность по отношению к нашему соседу Израилю.
Палестинцы работают в Израиле, и их доходы там приближаются к европейским меркам, тогда как в Палестине им платят гроши.
Переговоры в Осло принесли нам только отчаяние и катастрофу. А тем временем европейцы выступают против единственного источника нашей надежды: Израиля.
В моей семье есть смертники, убивавшие израильтян, есть смертники, которых убил Хамас за то, что они казались ему слишком либеральными, в моей семье также есть члены ХАМАСа! Оба моих родителя - палестинские беженцы, которые покинули свои дома по наущению иорданцев, когда те пообещали очистить страну от евреев за два часа, а потом, мол, вы можете вернуться! Так почему же вы поддерживаете движение BDS, тем самым лишая наш народ надежды на нормальную жизнь?! BDS означает, что у палестинцев не будет работы, так же, как и у израильтян. Вы нам заплатите, когда закроются израильские фирмы? Единственные люди, которым вы даёте деньги - это криминальные и коррумпированные элементы в Палестине: Аббас и компания.
Вы играете в старую видеоигру, проснитесь: (соглашения) Осло мертвы! Я обращаюсь к правительству Иордании: настало время повернуться к нашим Израильским братьям и сёстрам. Мы хотим мира!
Почему вы против Совета Иудеи и Самарии? Они заботятся о палестинцах, быть против них - значит, быть против палестинцев! Наш интерес - это интерес Израиля. Мы будем процветать, если будет процветать Израиль, а он будет, если будем мы.
Это последнее обращение к европейскому истеблишменту: или вы с нами и за мир, и будете бороться против исламистских и антисемитских режимов таких, как ПА, как Хашемитское королевство, или вы выпадете из игры. Или примите изменения, или останетесь за дверью. Вы приносили вред моему народу, даже не зная об этом.
Отпустите народ мой! Оба народа: палестинцев и израильтян. Отпустите наши народы!