На конкурс "Вспомним о наших дорогих мамах!"
Майне таере ын либе идыше маме!
(моя дорогая и любимая еврейская мама)
Роман Мазлер,
Кирият Шмона
 |
 |
 |
Татьяна и Арон, 1937 |
Это я, 1941 |
Фира у мамы на руках, 1041 |
Моя мама, ГОРБАНЬ ТАТЬЯНА ИОСИФОВНА, родилась 15 августа 1919г. в местечке Жабокрич Крыжопольского р-на Винницкой обл., Украина, где мы и находились в гетто с 27. 07 1941г. по 15. 03. 1944г. До начала войны 22 июня 1941г. мама была домохозяйкой и занималась моим с сестрой воспитанием.
26. 07. 1941г. (субота) в м. Жабокрич вошла рота румынских солдат и на следующий день начались массовые расстрелы еврейского населения. Так как мы жили на последней улице местечка и не явились, добровольно на пункт сбора, за нами пришли солдаты и местный житель Вербицкий, ставший полицаем, и пригнали нас к самому большому погребу, уже набитому убитыми и ранеными. Земля пола погреба кровь человеческую уже и не впитывала и оказалась мне по плечи. Дедушка Иосиф (отец мамы) имевший с рождения горб, посадил меня на него и втиснулся за угол погреба. Мы оказались вне зоны огня, а мама с сестричкой Фирочкой на руках (возраст 15 месяцев) и бабушка Олта остались сидеть на последней ступеньке лестницы, ведущей в погреб. Очередью из ручного пулемета бабушка Олта была убита, мама была ранена в палец левой руки, Фирочка убита и эта же пуля раздробила кость правого плеча.
Дед Иосиф во время бомбёжки местечка, воспользовавшись разбежавшейся расстрельной командой, взял меня с собой и пошел домой, чтобы принести маме воды. Нас через окно увидел младший брат отца Фойця (16-и лет) и забрал меня к ним в дом, где он со своей мамой и двумья кузинами, сумели спрятаться от привода на сборный пункт.
У входа в дом лежал убитый дед Ушер, а в доме в спальне на кровати лежал убитый дядя Исак. Иосиф вернулся к маме и сумел её увести домой. Дом был полностью разграблен.
Нашу улицу сделали зоной гетто, в дома переселили евреев с верхних улиц, оградили колючей проволокой, установили ворота и поставили в них по периметру часовых. В домах произвели перепись проживающих, список должен был висеть при входе, самовольное подселение запрещено, ношение желтой шестиконечной звезды объязательно.
Начались ежедневные объязательные выводы на работы, невзирая на ранения и возраст. Весной на посадки, летом на уход, осенью на уборку посевов, зимой на уборку снега. Также привлекали к уборке мест проживания солдат, стирке их одежды, приготовлении пищи. Брали кровь, делали каки-то уколы, отчего все болели (были и смертельные исходы)... Уму непостижимо, как сумели выжить при постоянном голоде, болезнях, холоде зимой, а зимы были очень холодные.
15 марта 1944г. оставшихся живых евреев согнали к комендатуре, где стояли румынские солдаты, полицаи, староста, все с оружием, бричка с пулеметом. Во время сбора людей на улице появился конный отряд в румынской форме и командир дал команду евреям разойтись по домам, а румынам и их подручным бежат: уже слышны были раскаты орудийных залпов. Конный отряд стоял между нами и расстрельной командой, крупами коней к нам, и вдруг подул ветерок и у одного из всадников отвернулась пола шинели, а под ней стали видны красные лампасы! Кто это был - партизаны или красноармейцы - мы никогда не узнали. Через короткое время в местечко вошли красноармейцы и, несколько из них остановились у нас на постой. Пожилой солдат, расспросив деда о жизни в оккупации и узнав, кто уносил наши пожитки, пошёл с дедом к ним и заставил вещи, на которые дед указал, вернуть.
Был создан для евреев Национальный совет, куда мама была избрана секретарем. Вслед за армией вернулся домой еврей-офицер, инвалид с оружием и также стал ходить по домам сельчан и собирать принадлежащие ранее евреям имущество и сносить их в помещение Нац. совета. Как-то придя в Нац. совет, мама увидела принесённую, никелированную 2-х спальную кровать. Подойдя к ней, взялась за один из шариков на спинке и вместе с ним упала в обморок: это была кровать моих родителей. Мама вдовой стала в очень молодом возрасте и несмотря на это отказывала в предложениях выйти замуж, посвятив всю свою жизнь мне, внуку, правнукам.
После осбождения из гетто мама лечилась в больнице г. Винница, но через 30 лет рана начала гноиться, из неё выходили осколки кости (хронический остиомелит), правая рука работала только в опущенном состоянии от локтя до пояса. В окружном военном госпитале хирург полковник м. с. Занозин Виктор срочо сделал операцию: удалил почти треть гнилой кости от плеча до локтя.
В 1945г. мама была свидетелем на судебном процессе по обвинению командира румынских солдат в организации расстрельной акции. Он попал в плен и его выдали его же солдаты. Растрел был ему заменён на 25 лет лагерей, а по ходатайству Чаушеску его затем отправили домой.
По окончании лечения в Виннице мама закончила курсы бухгалтеров и стала работать в сельпо нашего местечка.
В июле 1957г я заканчивал Львовский автомобильно-дорожный техникум и должен был призываться в армию. В марте 1957г. из Ташкента в Жабокрич приехал старший брат папы Шмил (жил там с 1929г. ) и забрал её туда жить. В Ташкенте мама до пенсии работала бухгалтером в разных организациях. По просьбе моего сына Арона, проживавшего в Израиле, мама в декабре 1984г. приехала в Израиль в Кирьят-Шмону смотреть за своим правнуком Фимой, м скончалась 16 04.2009г (да будет благословенна память о ней).
ГОРБАНЬ ИОСИФ МОРДКОВИЧ - инвалид с детства, имел горб на спине. До закрытия Советской властью синагог, работал при одной из них (благословна память о нем).
ГОРБАНЬ ОЛТА, домохозяйка, фактическая кормилица семьи, зарабатывала приготовлением еврейских кошерных блюд для богатых, на праздники и продажу (да будет благословенна память о ней).
 |
 |
Иосиф Горбань |
Олта |
МАЗЛЕР АРОН УШЕРОВИЧ родился 31декабря 1910г. в м. Жабокрич, родители поженились в 1937г. Папа занимался с братьями пошивом кожухов (шуб крестьянских) до отмены НЭПа, а затем стал работать на прессе на сахарном заводе. 26 06.1941г., ввиду начала войны с Германией, был мобилизован в ряды Красной Армии. Из писем, написанных в Киргизи, семье брата мамы, и в Ташкент, семье своего брата, а с 1944г. - нам (их более 150 единиц и этот архив находится у меня) видно, что папа воевал на разных фронтах, был неоднократно ранен, дважды награжден медалью "За отвагу". В 150 км от Берлина 7.02.1945. был ранен в голову и 26.02.1945г скончался (да будет благословенна память о нём ). Вначале захоронен на територии госпиталя в г. Швибус, могила N1, а затем останки были перенесены в братскую могилу N89 в г. Мензыжеч, Польша. Место захоронения, после десятилетия нелегких переписок, хождений в ОВИР я нашел и в разные годы трижды посещал могилу с мамой, сыном, женой.
 |
 |
Папина сестра (слева), убита с сыном в Одессе |
Могила в Польше |
МАЗЛЕР РОМАН АРОНОВИЧ родился 12 августа 1938 г. в местечке Жабокрич, окончил 8 кл в 1953г. Затем окончил ЛАДТехникум по специальности-техник-механик по ремонту и эксплуатации автомобилей и дорожно-строительной техники. На основании Указа ВС СССР как сын погибшего воина и матери инвалида 1-ой группы, меня освободили от призыва в армию и от объязательной трехлетней отработки по месту распределения, разрешив уехать по месту жительства матери. Прибыв в Ташкент, был принят на работу в автобусный парк N1-автосесарь, мастер по ремонту, ст. механик, н-к мастерских, гл. инженер, директор автобусного парка N2, н-к Главного научно-производственного управления. и т. д. Работая, заочно закончил Ташкентский институт народного хозяйства. В январе 1998г. приехал в Израиль, Кирьят-Шмона.
МАЗЛЕР АРОН РОМАНОВИЧ родился 25мая1963г. в г. Ташкент, Узбекистан. Закончил 10 кл. с золотой медалью, автомобильно-дорожный институт с красным дипломом, инженер-механик. Работал в автоколоне -автослесарь, мастер по ремонту. Приехал с семьей в Израиль, живет в Кирьят-Шмоне, работает в кибуце Шамир на фабрике.
МАЗЛЕР ЕФИМ АРОНОВИЧ родился 12января 1990г, учился в школе в кибуце Кфар-Блюм,
12 кл., по направлению от армии закончил с отличием колледж, элекктронщик. Отслужил три года в армии, продолжает служить по контракту.
МАЗЛЕР БЕТТИ АРОНОВНА родилась28 мая 1999г. в г. Кирьят-Шмона. Учится в школе в кибуце Кфар-блюм, 9-ый класс.
Отклики:
- Светлана Майзлер (Мазлер): Спасибо, дорогой Рома, за такое подробное воспоминание. Мы все должны это знать и тем более помнить о каждом нашем члене семьи Мазлер!!!!!!
