Некоторое время тому назад со своим мужем я побывала в Иерусалиме по приглашению организации «Махасе». Руководители проектов этой организации Алла Омельченко и Лена Левина, с которыми мы подружились, рассказали нам о том, что они тесно сотрудничают с недавно созданной организацией бывших узников концлагерей и гетто, и мы захотели с ними встретиться. Такая встреча произошла, и она оставила глубокий след в наших сердцах.

Мы выслушали истории бывших узников и рассказ о новой организации, а затем рассказали о себе. Конечно, мы волновались, ведь пришлось снова возвращаться к непростой истории моей семьи. Однако всех, кто находился в этот день с нами, наш рассказ впечатлил. Узники попросили нас поделиться своей историей с другими своими коллегами, проживающими в разных городах Израиля и входящими в состав Всеизраильской Ассоциации «Уцелевшие в концлагерях и нетто». Они сочли, что мой рассказ будет интересен и для остальных узников.

5 июня 2013 после короткого времени страданий умерла моя дорогая мама. В Швейцарии принято в память об умерших дарить много цветов или деньги для дальнейшего украшения могилы цветами. Мы этого не хотели и решили, что вместо пожертвований цветами мы с удовольствием хотим оказать помощь лицам, пережившим Катастрофу.

В сентябре мой муж и я познакомились в Иерусалиме с еще очень молодой пока организацией бывших узников гетто и концлагерей, переживших Катастрофу. По случаю еженедельной встречи они поблагодарили нас за деньги, на которые для нескольких людей удалось купить теплые одеяла, а для других - продукты питания.

На этой встрече я смогла рассказать следующее:
Моя мама была старшим ребёнком в семье простого рабочего. Её мама была итальянкой. Так как её маме, моей бабушке, приходилось тяжело работать, чтобы обеспечивать свою семью из 7 человек, то моей маме приходилось уже во время учебы в школе заботиться о своих братьях и сестрах. Во время Второй мировой войны семья страдала от бедности, и нередко всей семье приходилось ложиться спать голодной.

Моя мама воспитывалась в католической религии. Однако она всегда чувствовала, что у нее не было никакого отношения к католической церкви и что эта вера и идентичность не относятся к ней. При замужестве она обратилась в протестантскую религию. Мои оба родителя нашли смысл жизни и поддержку в вере в Бога Израиля, владыку мира, а не войны (Сар Шалом), Я воспитывалась в этой вере. Любовь к Израилю как избранному народу была частью этой веры.

Когда в возрасте 21года (в 1980 году) я в первый раз приехала в Израиль, я записала в своем дневнике: 'Я приехала домой. Я не знала, какой глубокий смысл заключается в этом. Члены кибуца засвидетельствовали мою еврейскую душу, убедив меня в том, что я одна из них. При второй поездке мне кто-то сказал. Не задавай вопросы о том, являешься ли ты еврейкой . Эти вещи глубоко зарыты в тебе. Просто допусти их.

Все больше я стала понимать, что моё (наше) другое существование и чувства были связаны с еврейским происхождением. Так часто в своей жизни я чувствовала себя камнем преткновения. Меня эксплуатировали и отделяли. Мои способности нравились, а моя личность не нравилась.

Наши фамилии принадлежат к старинным еврейским семействам: Шай - Морец и Фогель. После многих лет внутреннего процесса я начала иногда говорить об этом. Между тем моя мама узнала, что Шай - это еврейская фамилия. Таким образом, именно она всерьез воспринимала мои внутренние впечатления. Моему отцу на это потребовалось немного больше времени, хотя один из его друзей, с которым он был связан длительное время, несколько раз обращал его внимание на это.

К сожалению, моя мама боялась полетов на самолете, так что поездка в Израиль для нее не была нереальной и поэтому неосуществимой. Но оба родителя на старости лет восприняли факт, что, собственно говоря, они евреи. Таким же образом поступил и мой самый младший брат.

Я с радостью приезжаю в Израиль. Всем сердцем полюбила эту страну и его столицу – святой город Иерусалим. Я много хожу пешком по городу, ставшему для меня почти что родным. В мае 2014 года я собираюсь снова приехать в Израиль, на этот раз - со своим отцом. Очень надеюсь, что и он почувствует в этом городе прилив сил. Я получила приглашения узников городской организации «Центральная» снова приехать и встретиться с ними. Хочу обнять каждого из них, кто прошел тяжелые испытания в годы нацизма. Буду молиться за то, чтобы подобная трагедия со святым народом никогда больше не повторилась. И я верю в действенность таких молитв.

В мае 2013 года моя дорогая мама пострадала от тяжелого кровоизлияния в мозг, парализовавшего весь двигательный центр в мозгу. В качестве общения она только еще могла улыбаться или плакать или двигать левой рукой (без кисти). Санитарки и врачи видели и чувствовали глубокое внутреннее спокойствие во всех страданиях не только у мамы, но и у нас, всех членов семьи. Они у нас спрашивали о тайне этой живой любви в нашей семье.

Дорогие узники! Я убедительно прошу вас всех, а прежде всего тех, кому уже за 80 лет и кто перенес еще гораздо больше страданий в своей жизни: делайте так, как моя мама! Она помирилась с семьей своего происхождения, из которой она была отвержена. И она помирилась с ближними людьми. В ее страдании нельзя было почувствовать никакой горечи или обвинения, но зато тем больше стало у нее мира и любви. Почему она могла это сделать? Потому что она совершила Алию сердца.
Моя мама показала своей жизнью, во что она верила. Она не любила громкие фразы. Она стала благословением не только для нас, ее семьи, но также и для многих людей, а также для вас, переживших Катастрофу!

Я прошу вас, узников нацизма, не только смотреть назад и фиксироваться на борьбе за то, чтобы не допустить забвения ужасов Катастрофы, хотя я тоже считаю это важным делом. Я желаю вам всем, мои дорогие друзья, совершить алию сердца. Пожалуйста, пожалуйста - не закрывайте ваши сердца для этих слов, потому что в них вы найдете вечную жизнь, вечное будущее.


Сюзанн с членом организации "Центральная" Ильей Мозером	Сюзанн с гостьей из Москвы Мариной Сусловой	Семья Сюзанн

С сердечным приветом и благословением -
Сюзанна Бауманн

Обращение к бывшим узникам гетто и концлагерей