Обреченные и их спаситель

Светлана Гебелева

Каждый год в октябре в Бруклинском мемориальном парке Холокоста собираются члены Нью-Йоркской Ассоциации узников гетто и концлагерей, чтобы склонить головы а память 200 000 евреев, погибших от нацистского геноцида в Транснистрии. Немногим из узников удалось уцелеть и дожить до наших дней. Среди них Александр Волкович из Украины. С ним меня познакомил мой названный брат, врач Семён Лупьян. Он всегда сопереживает тем, кто перенёс ужасы Холокоста. Он и его брат Ян с детства запомнили воспоминания о войне своих родителей : мамы -- подпольщицы и партизанки Цили Ботвинник-Лупьян и отца-фронтовика Авсея Лупьяна. Семён хорошо знает пациентов, которые приходят на приём в их медицинский офис к профессору–невропатологу Яну Лупьяну и к нему. Они не стесняются поведать о пережитом Семёну, отличному доктору и участливому человеку.. Об этом Александр Волкович рассказал и мне.

Саша Волкович родился в Черновцах, столице Буковины, одном из красивейших городов юго-западной Украины. До 1918–го года город находился в составе Австро-Венгрии. Основным языком его жителей долго оставался немецкий. В городе жили 56 тысяч евреев, почти 70 процентов всего населения. И хотя позже город перешёл под юрисдикцию Румынии, немало из них разговаривали на немецком, а не на идиш или румынском. Так было и в семье Волковичей. Саша, его сёстры Вика и Эмма хорошо знали этот язык, а их мама преподавала его в школе. Александр до сих пор не забыл немецкий : говорит, читает, пишет, помогает людям в Ассоциации, если кому-то нужна помощь в переводе.

Семья Волковичей была очень уважаемой в Черновцах. Мать -- учительница, отец -- юрист. Дом был полной чашей. В нём царили счастье, радость, согласие. И вдруг всему этому пришёл конец: никто не предполагал, что его разрушат те, чей язык был так близок черновчанам. Гитлеровская Германия напала на советскую страну. Сашиного отца призвали на фронт.. Он пропал без вести...

В октябре 1941 года оккупанты организовали в Черновцах гетто и объявили о депортации евреев в Транснистрию. Сейчас вы не найдёте на карте это место. Как сообщается в Википедии, Транснистрией во время войны называлась территория между Южным Бугом и Днестром, включающая части Винницкой, Одесской, Николаевской областей Украины и левобережную часть Молдавии. Эта провинция была образована в соответствии с немецко-румынским договором, подписанным в Бендерах 30 августа 1941 года. На его основании Транснистрия переходила под диктат Румынии.

Территория эта была разделена на 13 частей -- жудецев, в которых были созданы гетто и концлагеря :это были настоящие лагеря смерти.. Между Днестром и Южным Бугом проживало около трёхсот тысяч евреев. Лишь часть из них успела эвакуироваться.. Ужасы Транснистрии не поддаются описанию: зверства, грабежи, каннибализм, пытки, уничтожение безвинных жертв. Вот только одна из множества страшных страниц истории. С 21 декабря 1941-го по 15 февраля 1942 года фашистами было расстреляно 44 тысячи евреев, согнанных из Одессы и Одесской области в село Богдановка Берёзовского района.

Александр Волкович вспоминает, что только из Черновицкой области в Транснистрию были депортированы 90 тысяч евреев. Из них в до мест назначения добрались 44 тысячи человек.. Немало людей в дороге погибли от голода, холода, болезней, расстрелов, утонули -- ведь нужно было переправляться через реку. В ноябре –декабре 1941-го был первый этап депортации. За этот период из Черновцов было выслано 28 тысяч евреев. Половина из них погибла.

Что же ожидает оставшихся в городе евреев, тревожились все. Но нашёлся в Черновцах человек, который не мог безучастно относиться к происходящему с евреями. Это был доктор права, румын Траян Попович. До войны он жил в Бухаресте, был персоной, приближённой к диктатору Румынии Иону Антонеску. Но быстро разочаровался в нём. И всё же,  когда в 1941-ом Черновцы были возвращены Румынии, Антонеску назначил мэром города Траяна Поповича.

Как только начался геноцид против евреев, Попович решил уйти в отставку, но передумал. Кто, если не он, заступится за этих гонимых, обречённых людей. Евреи обращались к нему за помощью, и он пытался облегчить их положение. Попович посылал губернатору – генералу Калотеску и Антонеску протесты против преследования и уничтожения евреев. Он убеждал их в том, что евреи жизненно необходимы для экономической стабильности города.

Он добился своего. Власти отдали ему приказ составить список из 20 тысяч евреев, необходимых для города. Часть евреев, отправленных в Транснистрию, смогли вернуться в Черновцы. Депортация была приостановлена. Мэр вручал евреям разрешительные сертификаты для получения работы. Однако этих разрешений было роздано значительно больше, чем указывалось в квоте. Власти обвинили мэра в злоупотреблении служебным положением и к лету 42-го года отстранили от должности. Он вернулся а Бухарест.

К сожалению, Траян Попович не смог спасти всех евреев Черновцов. В июне 1942 года начался второй этап депортации. На этот раз из Черновцов в Транснистрию отправили 4 тысячи евреев.. Семья Волковичей попала в их число. На пути в зону ада их разъединили. 11-тилетний Саша и его старшая сестра Вика были брошены в один концлагерь. Их мама, бабушка и средняя сестра Эмма – в другой. Мужа Виктории увезли в неизвестном направлении.

Сашу и Вику, голодных, обессилевших, закрыли в сарае с полусгнившей соломой. Ни воды, ни еды у них не было. Придя в себя, они поняли, что пропитание придётся добывать самим. Саша, ловкий и бойкий, перелезал через колючую проволоку и пробирался в ближнее село. Ему удавалось добыть немного еды для себя и сестры. Возвращаться в лагерь было сложнее.. Нужно было ждать пока напьются и захрапят часовые. Это всегда было связано с риском для жизни. Вика и Саша решили убежать из лагеря и найти гетто. Сделать это было нелегко, но выбора не было. В гетто всё же можно было выжить, а здесь вряд ли... И это понимали многие. Я недавно читала в журнале « Форум» воспоминания Абрама Пейсмана, как он спасался от расстрелов в Хмельнике, что в Винницкой области. Ему удалось выжить только потому, что он смог пробраться в гетто под Жмеринкой, которое охраняли румыны. Саше и его сестре Вике удалось бежать из лагеря. Они тоже пробрались в такое гетто. Они надеялись, что встретятся там со своими родными. Но надежды были напрасны...

20 марта 1944-го в ходе Днепровско-Карпатской стратегической наступательной операции Транснистрия была освобождена советскими войсками, а месяц спустя, в середине апреля –полностью ликвидирована. Александр Волкович вспоминал: в благодарность за свободу немало из оставшихся в живых евреев вступили в ряды Советской Армии, чтобы отомстить за погибших родных. Ненавистью к врагам полнилось и сердце мальчишки. Он думал, что все родные погибли и тоже представлял себя воином-мстителем. Саша, конечно, понимал, что ещё мал для армии. И всё же надеялся -- а вдруг!
... Холодным мартовским днём он вышел на проезжую дорогу. В душе ещё тлела надежда, что найдётся кто-то из его семьи. Увы, не нашёлся....Он стоял в одиночестве... Неужели никто не поможет мальчугану? Он уже потерял надежду, как вдруг неподалёку остановилась военная машина. Оттуда вышли два майора, капитан и два сержанта Советской Армии. На Сашу обратили внимание. Но не за ним они прибыли. Один из майоров приехал в поисках своей семьи. Печальный, вернулся он к машине. Саша бросился к нему с криком: « Дяденька, я остался совсем один. Возьмите меня воевать». Майор встрепенулся, пришёл в себя: « Хорошо, пацанёнок, поехали с нами. Будем добивать фашистскую гадину».

Военные подсадили его в машину. Дверца захлопнулась. Саша устроился рядом с майором и приник к нему. Тот обнял его и вздохнул: возможно представил своего сына. Они долго молчали. Наконец майор сказал: «Давай знакомиться. Меня зовут Лазарь Рувимович Ткач. А теперь расскажи о себе». Саша поведал всё, без утайки. Военные только вздыхали узнав о том, что выпало на долю еврейского населения. « Ну, вот, ты теперь будешь сыном полка. Отомстишь за своих.» -- майор положил ладонь на его плечо.. Воинская часть, в которую попал Саша, воевала сначала на 1-ом, а затем на 4–ом Украинском фронтах.
Майор Ткач опекал мальчика. Но в одном из боёв Лазарь Рувимович получил серьёзное ранение. Его увезли в госпиталь. А Сашу Волковича отправили в штаб 4-го Украинского фронта, который находился в Черновцах. По воле судьбы с Лазарем Рувимовичем встретились только несколько лет спустя... Когда Александр, одинокий, вернулся в Черновцы, он оказался на распутье: куда идти, что делать?. Он ещё не знал, что стало с его родными—живы ли?. Он решил отправиться на свою улицу. В отличие от многих городов, разрушенных и сожжённых врагом, Черновцы в войну не пострадали. Поэтому он нашёл свой дом. Каково же было его счастье, когда он снова встретился с мамой, сёстрами. Повезло мужу Вики. Он выжил в Транснистрии, до конца войны служил в Советской Армии и невредимым вернулся домой. Но не было бабушки. Она умерла в Транснистрии. Так и не вернулся с фронта отец...

В то время трудно было найти хоть одну семью, в которой бы не было потерь. Александр с горечью узнал: большинство из четырёх тысяч черновчан, вместе с которыми они были депортированы, погибли. Их семье повезло. Выжили и евреи оставшиеся в Черновцах.

А жизнь продолжалась. Александр Волкович учился много и упорно. Получил среднее, а затем высшее образование. Стал учителем математики. А спустя время –директором школы. Свыше 40 лет отдал любимой работе.

Так сложились обстоятельства, что в1996 году с семьёй переехал в США. В Черновцах он всегда был в гуще людей, участвовал в общественной работе. Нашёл себя и в Нью-Йорке, где действуют десятки общественных русскоязычных организаций. Александр Волкович стал одним из активных участников, членом правления Нью-Йоркской Ассоциации узников гетто и концлагерей, большинство из которых прошли через жернова Транснистрии. На всю жизнь остались в их сердцах зарубки памяти о родных и близких, погибших в гетто и лагерях смерти.

Актив Ассоциации ведёт большую работу по сохранению памяти жертв Транснистрии, а также праведников –украинцев, румын, молдаван, спасавших евреев.

Я попросила Александра Волковича сказать о Траяне Поповиче. Он произнёс: « Это был настоящий человек, герой. Его называют «Румынский Шиндлер». Все евреи Черновцов преклоняются перед его светлой памятью: и те, кого он спас, и их потомки. В нашем городе Попович не был чужаком. В Черновцах он изучал право, получил докторскую степень и немало лет работал. А в войну стал спасителем евреев».

Думаю, если бы жил Спилберг, он снял бы фильм прежде всего о Траяне Поповиче. Шиндлер спас 1400 евреев, Попович --20 000, в 12 раз больше. Однако имя его долгое время было в забвении. Его восстановил музей Яд Вашем. В 1969 году Траяну Поповичу первому из румын посмертно было присвоено звание Праведника Народов Мира. Диплом и медаль, подтверждающие это, хранятся в Румынии в музейном комплексе «Буковина» города Сучава, близ которого 17 октября 1892 года в семье румынского православного священника родился Траян Попович. В Израиле в городе Тель-Авиве установлен памятник Праведнику.

В Румынии, где долго витали антисемитские настроения, справедливость пришла только в 2000–ом году. Одна из улиц города была названа именем Траяна Поповича. И ещё позже она восторжествовала в Черновцах. Только в 2008 году, когда отмечалось 600-летие города, на средства еврейской общины была установлена мемориальная доска в память Траяна Поповича на доме № 6 по улице Заньковецкой, где жил этот замечательный человек.

4 июня 1946 года Праведника не стало. Он прожил такую короткую жизнь, сохранив жизни тысячам... Сразу после войны Попович написал книгу « Признание совести». Я читала её волнующие главы. Хочу привести строки, в которых он объяснял, почему он спасал евреев. «Силу противостоять течению, проявить волю и воспротивиться насилию, наконец, просто быть человеком, я получил в наследство от своих предков—священников, от моей семьи, где меня научили, что значит любить человечество. Свою роль сыграло и образование, полученное мной в средней школе в Сучаве, наполненное светом классической литературы, где учителя сформировали мой дух, основываясь на ценностях гуманизма, который неустанно просвещает человека и отличает его от дикарей».

О Траяне Поповиче написано в изданиях многих стран, а сейчас снимается фильм в Канаде со знаменитым американским актёром Дастином Гоффманом в главной роли. В своё время очерк о Праведнике был опубликован и в Нью-Йоркской газете « Форум». А сегодня благодаря знакомству с членом правления Ассоциации узников гетто и концлагерей Александром Волковичем о спасителе евреев Траяне Поповиче узнают читатели журнала «Форум».