Два года тому на нашем сайте был опубликован мой очерк «Как отозвалось слово», посвященная Михаилу Рашковану, автору ответа на стихотворение известной поэтессы Маргариты Алигер. Смысл очерка, как мне представлялось, отражен в его названии, то есть как Слово Маргариты Алигер отозвалось в Слове М. Рашкована. Мне, как филологу, было интересно, как два стихотворения, посвященные судьбам евреев, почти одними и теми же ключевыми словами по-разному реагировали на отвратительную антисемитскую атмосферу послевоенных лет: Алигер – отчаянно и безнадежно, Рашкован – спокойно и почти оптимистично, что означало: если понимаешь судьбу своего народа, можно быть выше даже такой трагической ситуации.

Оказалось, что Слово М.Алигер и Слово М. Рашкована продолжает отзываться эхом и сегодня. На мою статью было много откликов в Америке, в Израиле - там, где большие еврейские общины. Выяснилось, что старшее поколение репатриантов прихватило с собой среди самых дорогих вещей и эти два стихотворения. Более того, некоторые, боясь хранить дома такие стихи (опасно! обнаружат, могут и посадить!), выучили их наизусть и помнят до сих пор. В моей статье не было полного стихотворения Рашкована, что вызвало упреки в мою сторону. В качестве извинения перед «обиженными» я решила получить из рук авторе полный текст его стихотворения.

И вот мы втроем, Давид Таубкин, Анатолий Казарновский и я, Евгения Колчинская, 23 февраля отправились с визитом к автору «Ответа Маргарите Алигер» за текстом и, конечно, чтобы поздравить Михаила Рашкована с праздником, к которому он имеет самое прямое отношение: с первых дней войны ушел на фронт, прошел всю войну на передовой, был неоднократно ранен, выжил, после войны четыре долгих года искал родных и наконец встретился с ними.

Был погожий зимний денек, как говорили в России. Он и в самом деле был погожий в Израиле, по-зимнему нежаркий, по-израильски солнечный. Мы шли по улицам Петах-Тиквы, а запахи, не запертые в кухнях, уплывали в открытые окна, напоминая о праздничном дне. Пахло сдобой, ванилью, кажется, корицей – старшее поколение олим собиралось вечером отмечать праздник, День Советской армии, или по-новому День защитников Отечества. Как бы ни назывался этот день, он был праздник, и нужно было выпить, и каждому было что вспомнить, живы еще ветераны войны и есть кого помянуть в этот день.

Визит к Михаилу Рашковану оставил самое светлое впечатление. Михаил встретил нас накрытым столом, угощеньем, вином – все как положено, хозяйничал он сам. Михаилу Рашковану сегодня 89 лет. Он очень милый, внимательный, с ясными и добрыми голубыми глазами. У него светлая голова, память прекрасная, на удивленье и «белую зависть». Он пребывает в творческом состоянии, пишет стихи, переводит с идиш, работает на компьютере. Мы сидели в его уютной комнате, хочется сказать, в кабинете , настолько там рабочая атмосфера, очень хорошо разговаривали, он много читал наизусть, в том числе свои новые стихи. Держит он себя так, что неудобно спрашивать о здоровье. Да он и не жалуется ни на что, кроме отсутствия общения. Грустно ему, уходят друзья, собеседники, близкие люди. Нет рядом жены, друга всей его жизни. Среди стихов, которые он нам читал, были старые и новые стихи, посвященные жене.

Визит наш закончился тем, что мы получили из рук автора его полный «Ответ Маргарите Алигер» и еще отобрали несколько стихотворений, которые очень хорошо звучат сегодня, 23 февраля 2010 года. Два из них публикуем.

на главную