«Искренне, трогательно, убедительно...»*
«Искренне, трогательно, убедительно...» - именно эти три слова можно отнести к небольшой книге, а по сути, человеческому документу «Горькая память», под обложкой которой собраны в рамках издательского проекта «Война. Холокост. Возрождение» невыдуманные истории 44 бывших узников гетто и концлагерей – ныне жителей израильского города Афулы.
Составителя сборника воспоминаний, пресс-секретаря Всеираильской Ассоциации «Уцелевшие в концлагерях и гетто», журналиста Бориса Бурле знаю уже много лет, как человека неравнодушного. Иначе и быть не может. Ведь сам Борис Бурле чудом уцелел, побывав в двух гетто в Шаргороде и Мурафе Винницкой области в 1942 году, где хозяйничали румынские оккупанты и их приспешники из местных полицаев. Мать Бориса была членом подпольной организации гетто и осуществляла связь с городским подпольем, рискуя при этом не только своей жизнью, но и жизнями своих детей. К счастью для узников, смертельный кошмар для них закончился 20 марта 1944 года с приходом частей Красной армии.
Судьба Бориса была связана с журналистикой. Работал в областных и республиканских, армейских газетах. Была в СССР «профессия – родину защищать». О пройденном пути в форме офицера Советской армии Борис не жалеет. Опыт военного журналиста, профессиональная хватка – все это ему пригодилось и на исторической родине. В Израиле Борис Бурле нашел себя как автор, журналист, редактор и издатель. При его участии вышло немало книг в серии «Война. Холокост. Возрождение». Хорошую рецензию получили сборники «Война совсем не фейерверк», «Дань памяти». «Победители», «Я – еврей!», «Выжить и рассказать», «Поминальные слезы». И вот – «Горькая память»...
- В этой книге, родившейся в результате интервью с бывшими узниками, нет публикаций и фотографий, повествующих о зверствах нацизма, но есть леденящие душу фразы, поскольку каждому из этих людей есть что сказать. И – сегодняшние их фотографии, - делится с автором этих строк Борис Бурле.
- К сожалению, нет ни одной детской фотографии, ни одного документа военного или послевоенного времени, свидетельствующего о пребывании на оккупированной территории...
- Соласен. Воспоминания – неравноценны. Никто из этих старых и больных людей, которых с каждым днем становится все меньше, не мог запомнить ВСЕГО. Память - штука весьма избирательная. Смысл моей работы был в том, чтобы разговорить каждого и выбрать ту крупицу правды, которую они или помнят сами, или унаследовали по рассказам родителей, и которую, по их мнению, следует завещать грядущему поколению. Посыл прост: «вот она, ПРАВДА, которую мы хотим до вас донести, мы ЭТО пережили!», «Холокост не должен повториться!»...Тем более, наше поколение уходит в Вечность...
- По всей видимости, большую помощь в организации интервью издателю оказал Михаил Найдер, руководитель Афульской организации бывших узников?..
- Безусловно. Михаил по натуре лидер. Возглавив местное отделение, председатель городского отделения Ассоциации, он делает все возможное, чтобы помочь своим товарищам по нелегкой судьбе бывших узников нацизма. Культурно-массовые мероприятия, встречи с гостями города, интересные встречи, экскурсии, забота о тех, кому нужна помощь, участие и в траурных мероприятиях... Он провел большую подготовительную работу с каждым из членов организации, что во многом облегчило мою задачу. Сам Михаил родом из еврейского местечка на Винничине, из Ободовки. Ему было 11 лет, когда началась война. Два старших брата Миши доказали, что евреи были не только жертвами, но и сражались с нацистами, оба погибли на фронтах той войны, один под Сталинградом, второй под Смоленском, но сам Миша узнал об этом позже, поскольку в 1941 году попал в Печору, в лагерь, получивший позже красноречивое название «Мертвая петля». Семье повезло, друзья отца сумели вызволить и вывезти ночью семью обратно в Ободовку, где уже было гетто и куда пригнали евреев из Бессарабии и Буковины. Вот, прочти: «Наступили холода, начался голод. Кроме всего прочего, люди в белых халатах делали какие-то уколы. У многих начался тиф, поднималась высокая температура. Количество трупов резко увеличилось...» Это лишь малая толика того, что пережил человек, потерявший не менее 160 родных и близких людей. Есть еще одна интересная деталь, она была бы интересна многим читателям. Именно в гетто Миша встретил свою Судьбу в лице девочки Рахель из Днепропетровска, приехавшей сюда к бабушке на летние каникулы...
- Борис, евреи Днепропетровска в большинстве своем были расстреляны нацистами в 1941 году..
- Да, девочке повезло, что она оказалась в тот момент не в Днепропетровске... Вместе с Мишей, чьи родители, кстати, помогали соседям с пропитанием, они прятались вместе от облав. Могли погибнуть, о будущем не думали. А после освобождения Красной армией Рахель увезла выжившая, по-видимому, в эвакуации, мать. А Мишу с семьей в 1946 году отправили в теплушках в Биробиджан, в колхоз. И вот, в 1948 году туда приехала... та самая Рахель! Больше они не расставались. За плечами более 65 лет, двое детей, три внука и шесть правнуков...
...Любовь Песина (Дикштейн) в возрасте десяти лет оказалась в Минском гетто, где погибло свыше ста тысяч евреев, в том числе родители, брат и сестра, расстрелянные в 1941 году. Вы не найдете здесь развернутых воспоминаний, истории спасения, но есть констатация факта послание в Будущее: «Ужасов гетто не забыть никогда. Надо сделать все, чтоб нацизм не возродился...» Галина Бейзер (Мажбиц) родилась в вышеупомянутой Печоре, в августе 1942 года, сам факт ее выживания – чудо. О лагере она знает лишь по воспоминаниям старших сестер и братьев, в частности, о том, что взрослых и детей оккупанты использовали в качестве доноров. С 1991 года – в Израиле.
...Сара Спектор, урожденная Дороховская (род.1940 года), лишь констатирует факт пребывания в Ямпольском гетто с матерью, братом и сестрой. Отец Сары воевал с первого дня войны, и в 1945 году семья узнала о его гибели. С 1995 года она – в Израиле. Даже констатация факта свидетельствует: мы были народом–жертовой и одновременно народом–героем, чьи сыны сражались с нацизмом и вносили свой вклад в победу над ненавистным врагом.
...Владимиру Форштату из Сталино (ныне Донецк) было 11 лет, когда отец ушел на фронт, а семья осталась на оккупированной территории. Всего несколько строк. Немцы устраивали частые облавы, однажды забрали маму и убили ее. «Нас прятали соседи. Мы очень благодарны им за подаренные жизни». Мы часто встречаем рассказы о предательстве соседей, о местном коллаборационизме, а тут – риск во имя спасения жизней. Удостоены ли эти люди звания Праведников народов мира? Книга не дает ответа на этот вопрос...
Еще одна жизнь была подарена семилетнему Соломону Кракопольскому, бывшему узнику Жмеринского гетто, украинцем, доктором Царюком, работавшим в бывшей земской больнице, вылечившим с риском для себя еврейского ребенка от гнойного плеврита, сделавшего это под носом у оккупантов. В списке Праведников народов мира доктор не значится. Увы...
...Воспоминания бывшего узника Минского гетто Соломона Капилевича, которому было к началу войны десять лет, свидетельствуют о том, что евреи были не только жертвами, но и бойцами. Его старшему брату удалось убежать из гетто, пробраться к партизанам. А сам Соломон, старался не отставать от брата, выводил евреев из гетто в лес, к партизанам, тем самым, помогая им не только выжить, но и сражаться. Был схвачен, был отправлен на Запад и чудом выжил, выдавая себя за русского. Полностью его воспоминания о пребывании в гетто и нацистских концлагерях записаны интервьюерами из Фонда Спилберга, сегодня они есть в видеотеке «Яд ва-Шем». Холокост и Еврейское сопротивление. Две стороны одной медали...
...Лишь несколько судеб. Верхушка айсберга – страданий и – стойкости. Каждый из тех, кто захочет узнать побольше узнать о войне и Холокосте и еврейском сопротивлении, может обратиться к горькой памяти этих людей, кто сегодня активно участвует в далеко не безоблачной жизни древней и вечно молодой страны – Израиля, воспитывает внуков, встречается с молодежью, с гостями из разных стран мира в рамках международных проектов Ассоциации, постоянно призывает общество помнить и не допустить повтоения кровавого прошлого. Нигде. Никогда...
Издателю и журналисту Борису Бурле нам остается пожелать крепкого здоровья. И новых книг. В минувшем году ему исполнилось 75 лет. Спасибо, Боря!.. 1. Борис Бурле, фото Г. Рейхмана 2. Обложка книги. 3. Михаил Найдер. Фото М. Бейдера
* 23. 02. 2017 «Вести - север»
