Ефим Иоффе,
первый Председатель Совета Ассоциации
Я сын Иоффе Иосифа погибшего на войне – Иоффе Ефим Иосифович.
На мою судьбу выпали неимоверные страдания в Минском гетто, Познаньской
тюрьме, в лагере для русских военнопленных в концлагере Берген-Бельзен,
в Германии.
Лагерь для русских военнопленных находился рядом с лагерем для английских военнопленных, но как разительно отличались условия содержания. Лагерь для английских военнопленных находился под эгидой Международного Красного Креста, а русские военнопленные были большевиками, которых вся Европа презирала. Правда, русские военнопленные имели возможность вступить в гитлеровскую армию. Но не все советские солдаты были подонками. Были и настоящие патриоты, ответственные перед собой, родиной, своей семьей. Среди этих людей, волею судьбы я оказался. Весь лагерь меня считал воспитанником и каждый солдат считал своим долгом обо мне заботиться. Именно поэтому я хорошо знаю, что такое настоящая солдатская семья, где мне были привиты чувства братства и взаимопомощи.
На рассвете 12 апреля 1945г. мы услышали гул движущихся танков. В
этот день охрана лагеря разбежалась и лагерь перестал функционировать,
как концентрационный.
К середине дня в лагерь для советских военнопленных заехал «виллис» с
советским офицером. С каждым из военнопленных побеседовал и составил
список (все военнопленные находились в этом лагере с 1943 года),
15 апреля 1945г. всем военнопленным были выданы пилотки с красной
звездочкой и зачислены в штурмовой батальон. Получил и я пилотку со
звездочкой – это было непередаваемое счастливое событие в моей жизни. Я
получил статус, находящегося в действующей армии во время войны.
Этот батальон был направлен на освобождение находящегося поблизости военного городка «Офицер гайм». Всех плененных немцев перевели в лагерь для военнопленных, а в городок стали свозить концлагерников из Берген Бельзена.
Вокруг в лесах прятались эсэсовцы, в т. ч. предатели родины, которых
надо было выловить, а в некоторых случаях просто опознать, ведь русские
военнопленные были старожилами и всех охранников знали в лицо.
В 1943г. в Германии был создан лагерь для русских военнопленных, который
впоследствии был преобразован в концлагерь Берген Бельзен.
С большими трудностями вылавливали изменников родины, предавших душу гитлеровскому дьяволу. Их судил военный трибунал. В основном, эти подонки получали по 10 лет исправительно-трудовых лагерей и не имели право в последующем проживать в крупных городах. Но в 1956 г. наступила так называемая оттепель и все эти выродки вернулись в родные края.
Моя трудовая деятельность:
С 1947г. электромонтажник на Минском з-де им. Молотова
С 1956г. наладчик радиоаппаратуры в экспериментальном цехе СКБ на
Минском заводе им. Ленина.
После защиты диплома, с 1960г. инженер-конструктор в КПБ з-да им.
Ленина.
С 1962г. руководитель проекта «Измеритель доплеровских систем»
С 1965г. руководитель проекта «Измеритель длин и углов с использованием
дифракционных решеток»
С 1968г. руководитель проектов АСУП в фиале института НИИТавтопрома.
С 1984г. по 1990г. Зав. Кабинетом информатики в ср. школе.
Общественная деятельность:
В 1947г. сбор добровольных средств на памятник установленный в центре
Минска «Яма» расстрелянным в 1942г. (5-8 тыс. евреям).
1955-1970гг. член еврейской секции – выживших в гетто гор. Минска.
1970-1990гг. председатель секции – выживших в гетто гор. Минска.
B 70-годы совместно с Львом Петровичем Овсищером вел борьбу против
переноса памятника «Яма» из центра за город. Обращались в Президиум
Верховного Совета СССР. Подготовили письмо в ООН.
1986-1990гг. член президиума Белорусской организации «Дети узники
нацизма»
1991-2001гг. председатель Израильской ассоциации «Дети узники нацизма»
или «Еладим Асирей Шоа».
1992-1997гг. член Координационного Совета Алии (могут подтвердить Гена
Ригер, Эфраим Меламед, Инна Стессель, Софа Ландвер).
Репатриация.
Прибыли мы в Израиль 7 марта 1991г.
Мы с братом Романом поехали в Тель-Авив и сдали анкету непосредственно в
«Клаимс Конференс». А нас адвокат убедил, что мы совершили ошибку. В
Тель-Авиве познакомились с председателем Объединения воинов и партизан,
полковником Красной Армии, Моше Миллесом, который нас познакомил с
руководством создаваемой радиостанции «РЭКА».
В это время в газете «Хадашот» была опубликована статья об амбициозных требованиях ветеранов борьбы с нацизмом и узников нацизма.
В ответ я написал статью «Кто нас будет защищать?».
Я получил достаточно много откликов с благодарностью, многие выражали
мнение, что нужна организация, которая смогла бы отстаивать интересы
пострадавших людей. В том числе от хорошо известных активистов
организации «Дети узники фашизма» в Советском Союзе: Софы Абрашкевич и
Фаины Малкиной.
Наша организация «Дети узники нацизма» была создана в 1991г. В ответ
на эмиграционный шок и экономические проблемы, с которыми нам пришлось
столкнуться, попав в клановую среду.
Но с чего начать и как оформить организацию мы не знали.
В апреле 1991г., мне нужно было перевести с русского на иврит выписку
из истории болезни. Я пошел в переводную контору. Где, познакомился с
хозяйкой конторы госпожой Долит – преподавателем английского языка
морского училища в гор. Акко. Как-то мы сразу нашли общий язык и
подружились. Онa нас пригласила на праздник пейсах на сейдер. Когда
гости откушали, я решил прочитать написанный мною рассказ «Если бы».
Естественно, Долит переводила рассказ на иврит. За столом присутствовали
из гор. Цфата - полковник Ханох Шахер, узник гетто Терезенштат и из
Кирьят Бьялика – подполковник Михаэль Эткин, узник гетто Белосток, а
затем польский партизан. Мой рассказ всем очень понравился и Долит
перевела и оформила его на иврит и английский.
Так мой рассказ попал в морское училище гор. Акко и гор. Цфат.
Ханох Шахер дал почитать мой рассказ, на иврите, своему другу мэру
гор. Цфата – Зееву Перлу, который пригласил меня на встречу в гор. Цфат.
Встретили меня в гор. Цфате достойно, а мэр Зеев Перл обещал всяческое
содействие. Вот, почему когда встал вопрос о создании организации
УЗНИКОВ НАЦИЗМА и ее регистрации, мы обратились к мэру гор. Цфата Зееву
Перлу, который помог нам с юридическим оформлением организации.
Между мэрией и создаваемой организацией в 1991г. был подписан протокол о взаимодействии, текст которого в основном лег в обращение к узникам нацизма о создании организации. Это обращение было опубликовано 27 октября 1991г., газетой «Новости Недели».
Сотрудница морского училища – супруга мэра гор. Акко Эли де Кастро,
читала мой рассказ на иврите гостям.
Рассказ видно понравился, потому, что мне позвонила секретарь мэра гор.
Акко и пригласила на встречу с мэром Эли де Кастро.
Встретили меня в гор. Акко хорошо. Мэр гор. Акко Эли де Кастро подвел
меня к карте города и показал территорию занимаемую сумасшедшим домом,
который нужно перенести за город. А освободившуюся территорию можно
будет использовать под Международный оздоровительный центр для узников
нацизма. Нач. отдела абсорбции позвонил проектанту Пете Пинусу и
пригласил его поехать с нами в сумасшедший дом. Мы поехали и осмотрели
территорию. Петя Пинус оказался тоже малолетним узником гетто
Копайгорода.
Петя Пинус разработал, как проектант-строитель, эскиз Международного
оздоровительного центра для узников нацизма.
Но для реализации этого проекта нужны были деньги, поэтому после
оформления организации, мы обратились к еврейским миллиардерам
филантропам за помощью. И конечно никто нам ничего не пожертвовал, а без
денег проект оказался всего лишь мечтой.
В Австралии Эмма Плакс по нашему поручению вела переговори с
миллиардером Иосифом Гутником, который обещал выяснить все
обстоятельства, через своего доверенного в Израиле гл. равина гор. Цфата
- рава Каплана. И действительно нас пригласил гл. раввин гор. Цфата рав
Каплан, ему Австралийский миллиардер Иосиф Гутник поручил вести с нами
переговоры. Но прежде всего Иосиф Гутник требовал отчет куда делись 11,5
млн. дол. пожертвованных для олим из России. Он называл нам Сионисткий
форум и фамилии…...
Но, что могли сказать Ефим Иоффе или Роман Иоффе, когда даже не
представляли, где это находится - Сионисткий Форум, тем более не могли
говорить о какой-то финансовой ревизии. А без финансового отчета
Австралийский миллиардер Иосиф Гутник не хотел вести с нами дальнейшие
переговоры.
В 1992г. начался культурный обмен с Россией,
Преподавателя английского языка – Долит пригласили в русское посольство
и Александр Евгеньевич Бовин предложил ей в качестве эксперимента 6-ти
месячное преподавание английского языка в Московском университете. Долит
в беседе с Бовиным, рассказала про Ефима Иоффе и подарила мой рассказ
«Если бы…» на английском языке, где были координаты и цель созданной в
Израиле организации «Еладим асирей Шоа».
Долит уехала в Москву преподавать английский язык. А мне позвонил
помощник А.Е. Бовина и пригласил на деловую встречу. Бовину очень
понравился мой рассказ «Если бы…» и цель нашей организации «Еладим
Асирей Шоа» - создание в Израиле «Международного оздоровительного центра
для узников нацизма».
В июле или в августе 1992 года, к 13 часам, меня пригласил на встречу
посол России А.Е. Бовин. День оказался очень теплым 36-38 градусов. Мое
самочувствие было не совсем хорошим, поэтому меня сопровождала моя
супруга Аня. Поезд Моцкин – Тель-Авив в этот день был переполнен. В
дороге отказала кондиционная система. Мы еле живые доехали до
Тель-Авива. Сели в автобус и попросили водителя подсказать, где нам
выйти, по указанному адресу. Водитель позабыл и завез на конечную
остановку. Пришлось нам две остановки по неимоверной жаре топать до
Русского посольства. Моей Ане плохо стало по дороге, но мы все таки
добрались до посольства Естественно мы опоздали более чем на час.
Двери посольства были наглухо закрыты. На наш стук в дверь вышел охранник с угрозами. Я его попросил доложить А,Е, Бовину обо мне, на что он ответил – посол уехал, но впустил меня в приемную, а сам стал докладывать помощнику обо мне.
Оказалось, Александр Евгеньевич ждал меня. Я ему рассказал о тех
связях, которые удалось установить по созданию Международного
оздоровительного центра для узников нацизма. На что Бовин ответил «У
евреев вы деньги не получите, но Ваш проект мне очень нравится и я,
поэтому, готов привлечь правительства России, Германии и США к
финансированию проекта. Но прежде чем я возьмусь вести переговоры, вы
должны организовать встречу с мэром гор. Акко Эли де Кастро и мэром гор.
Цфата Зеевом Перл. Мне это необходимо в качестве гарантии, чтобы не
действовать вхолостую».
Я согласился с такой постановкой вопроса и стал действовать через Ханоха
Шахера в Цфате и Михаэля Эткина в Акко.
Наконец приемлемая для сторон дата и время были согласованы и мэры
городов Акко и Цфат стали готовиться к торжественной встрече Посла
России. Для встречи Посла России были подготовлены символические ключи
от городов и полицейские эскорты.
Но в назначенное число в 6 час. утра, мне позвонил помощник посла
России и сообщил, что к сожалению
Бовин привлечен к переговорам о мирном процессе с палестинцами, у него
встреча с Арафатом и поэтому необходимо перенести поездку в Акко и Цфат
на другое приемлемое время. Я чуть не получил инфаркт, но делать было
нечего пришлось мэрам городов сообщать весьма неприятную новость. Эли де
Кастро и Зеев Перл были очень возмущены. Но через какое то время мне
позвонил Ханох Шахер (мы с ним общались на идиш) и говорит, что уже
прошло достаточно времени и можно начать вести переговоры с мэрами
городов о дате и времени встречи с послом России.
Вновь были согласованы время и дата поездки посла России в гор. Акко и гор Цфат, подготовлены полицейские эскорты и символические ключи от гор. Акко и гор. Цфата. В 8 час. полицейский эскорт должен был встретить машину посла России, на въезде в гор. Акко, а в 13 час. в гор. Цфат. Но накануне в 23 час. мне позвонил помощник посла и сообщил, что Александра Евгеньевича Бовина срочно вызвали в Москву, поэтому поездку в гор. Акко и гор. Цфат необходимо перенести на другое время. Сложно было пережить ночь, но деться было некуда. Такого вторично удара судьбы я не ожидал.
В третий раз ни Шахер, ни Эткин, ни я, не желали попадать в стрессовые ситуации, а после выборов сменились мэры городов.
В 2001г. был разработан проект «Оздоровление узников нацизма», который надо было подать, через представительство в «Клаимс Конференс». Проект «Оздоровление узников нацизма» предполагалось осуществить совместно с «Медицинским Центром».
6 ноября 1991г. мы с братом Романом поехали в Иерусалимский музей Яд Ва-Шем, где проводился День памяти Шоа. Мы желали там заявить о себе, но проведение Дня памяти, протекало по определенному регламенту, никто нас не желал слушать. Мы переночевали у моей дочери в Иерусалиме, а утром решили попасть к директору Яд Ва-Шем – Ицхаку Араду. Но в приемной нас задержала секретарша, заявившая, что кабинет директора это не проходной двор, в который каждый желающий может зайти. Я на повышенных тонах стал возмущаться порядками. царящими в таком святом месте. Из кабинета вышел Ицхак Арад и пригласил нас войти. Мы ему рассказали, что являемся узниками Минского гетто, Познаньской тюрмы, концлагеря Берген Бельзен, что в начале года репатриировались и как узники ищем защиту.
Ицхак Арад нам ответил, что музей не может встать на защиту наших интересов и поэтому очень рекомендует создать в Израиле организацию бывших детей гетто и концлагерей. На память подарил нам свою книгу «Холокауст». Обещал нам всяческое содействие в деятельности организации «Еладим асирей Шоа».
Мы обращались и к президенту Израиля, который выразил моральную
поддержку в создании организации.
27 ноября 1991 года газета «Новости Недели» опубликовала обращение
Инициативного комитета к бывшим узникам фашизма, проживающим в Израиле,
в котором мы предлагали объединиться с целью:
- Ускорить получение 5000 марок из гуманитарного фонда «Гардшип Фунд».
- Создать медицинский центр в гор. Цфате для узников нацизма.
- Организовать международное давление на Германию с целью получения
специальной гуманитарной помощи.
Кто стоял у истоков создания организации:
Ефим Иоффе,
Роман Иоффе,
Ханох Шахер,
Михаил Эткин,
Хаим Армелин,
Петр Пинус.
20 мая 1992 года на конференции был принят Устав Ассоциации «Дети узники нацизма» (на иврите «Еладим асирей Шоа»).
Вот основные пункты Устава:
1. Организация создается с целью защиты коллективных интересов узников
нацизма.
2. Председатель и Совет избираются на общеизраильской конференции.
3. Организация обязуется никому не передавать анкетные данные членов
организации.
Первая конференция состоялась 20 мая 1992г. – председательствовал Петя Пинус.
Состав первого Совета Ассоциации «Еладим Асирей Шоа»:
Ефим Иоффе – председатель (узник концлагеря Берген Бельзен),
Петя Пинус – зам. председателя (узник гетто Копайгород),
Софа Абрашкевич – предс. Ревизионной комиссии (к.-л., Освенцим),
Фира Гельбельман – бухгалтер (узница к.-л. Богдановка),
Ханох Шахер – секретарь (гетто Терезенштат).
Члены Совета:
Роман Иоффе (к.-л. Берген-Бельзен),
Сара Гефен (к.-л. Освенцим),
Давид Лазарович (к.-л. Освенцим),
Арон Чернусский (к.-л. Штутгоф),
Фаина Макина (к.-л. Освенцим),
Моше Голендер (к.-л. Освенцим).
Состав последующих Советов «Еладим Асирей Шоа»:
Ефим Иоффе – председатель,
Сергей Сушон – зам. председателя,
Софа Абрашкевич пред. Ревизионной комиссии (в 1996г. уехала с детьми в
Канаду),
С 1996г. Владимир Анапольский – предс. Ревизионной комиссии,
Фира Гельбельман – бухгалтер до1995г,
С 1995г. Мария Шер – бухгалтер,
С 1996г. Валентина Гертман – секретарь и переводчик.
Члены Совета:
Роман Иоффе (Кирьят-Ата)
Сара Гефен (Хайфа),
Давид Лазарович (К. Моцкин),
Арон Черноусский (Бат Ям),
Фаина Макина (Бэр Шева),
Марк Мешок (Ашкелон),
Марк Тайц (Иерусалим),
Владимир Духно (Димона),
Давид Таубкин (Петах Тиква),
Эдуард Фридман (Петах Тиква),
Григорий Эльпер (Иерусалим),
Яков Крут (Ашкелон),
Леонид Гоберман (Нацерет Илит).
Активно помогала, начиная с 1994г, составлять на иврите отчеты в «Мисрат
Апним» - Гита Койфман.
С Гитой Койфман я познакомился в 1992г. Она пришла нас агитировать за
избрание Ицхака Рабина.
Все вошедшие в первый Совет имели архивные документы, кроме Фиры Гельбельман, которая в течении 10 лет не могла их добыть. Созданная организация «Еладим асирей Шоа» направила запрос в КГБ Винницкой области, откуда пришел ответ, что Фира Гельбельман являлась свидетелем на судебном процессе руководителей концлагеря Богдановка.
Архивные списки на запрашиваемых людей, мы получили из Минска, Винницы, Подольска, Освенцима, Штутгофа, которые передали в Клаимс Конференс. Я предоставил справку, которая доказывала коррупционную основу в деятельности Клаимс Конференце. Именно, поэтому организация своей деятельностью стала пользоваться доверием.
Я и сегодня считаю, что должна быть центральная организация, основная
цель которой добиваться на всех уровнях создания в Израиле условий
достойного существования - узников нацизма:
-Это исключение дискриминации и селекции узников нацизма по году
репатриации и стране исхода.
-Это получение пожизненной помощи из Германии.
-Это равнозначный статус в Израиле для всех узников нацизма.
-Это система лечения и специального медицинского обслуживания.
-Это достойное жилье.
Добиться этого можно только активными бескомпромиссными выступлениями на всех уровнях, как в Израиле, так и за рубежом.
Но, что же все-таки, удалось сделать Ассоциации за 10 лет?
Ассоциация с первых дней создания требовала от Клаимс Конференс не
нарушать всех пунктов положения о выплате гуманитарной помощи, особенно
пункт, что все прошения узников нацизма должны быть рассмотрены по
времени подачи, а не по возрасту. Этот пункт нарушался и создавал
возможность манипуляции.
Благодаря переписке Ассоциации с директорами Клаимс Конференс в
Нью-Йорке, Франкфурте и Тель-Авиве удалось навести порядок в этом
вопросе.
На совещание в Тель-Авиве, 20 марта 1993 года, с участием этих ответственных лиц и моим участием как председателя Ассоциации «Еладим асирей Шоа» были приняты следующие решения:
1. Считать легитимными, для бывших детей узников Шоа, документы
родителей, братьев и сестер.
2. Образовать специальную комиссию, для тех бывших детей, кто вообще не
имеет документов.
3. Рассматривать все прошения о предоставлении гуманитарной помощи из
Германии только по времени подачи документов (исключение для инвалидов
по ходатайству общественной организации).
4. По просьбе получателя гуманитарной помощи Клаимс Конференс будет
выдавать справку.
Таким образом окончательно был наведен порядок в вопросе порядка рассмотрения дел (прошения о помощи), и нарушения в дальнейшем не замечались – исключалась коррупционная основа.
Мне, как бывшему члену Президиума Организации узников нацизма в СССР было известно, что по настоянию узников нацизма проживающих в СССР, в проекте договора об объединении Германии, был внесен пункт об оказании гуманитарной помощи этим людям. И что, согласно договору от 31 сентября 1990 года об объединении Федеративной республики и Германской демократической республикой, в соответствии со статьей второй – Германия создает гуманитарный фонд для узников нацизма.
Я как председатель Международной Ассоциации «БЫВШИЕ МАЛОЛЕТНИЕ УЗНИКИ НАЦИЗМА», в которую вошли Ассоциации Израиля, Америки, Прибалтики, Белоруссии, Украины, России - обращался: к канцлеру Германии Гельмуту Колю, президенту РФ Борису Ельцину, к активно участвующему в переговорах адвокату Петру Рабиновичу с просьбой ускорить решение вопроса об оказании Германией гуманитарной помощи узникам нацизма.
Наконец, 8 ноября 1992 года было подписано Международное соглашение о создании Германией фонда гуманитарной помощи «Артикле 2 фунд» для евреев - узников нацизма.
В этом Международном соглашении указано, что фонд распространяется на те государства, которые в своем законодательстве исключают эту гуманитарную помощь как социальный доход и не будут облагать эту гуманитарную помощь никакими поборами.
Большинство узников нацизма, как и было оговорено в соглашении от 8.11.92г., стали получать с 1 августа 1995 года гуманитарную помощь из «Артикле 2 фунд» в размере 500 марок в месяц. Но в Израиле гуманитарную помощь из «Артикле 2 фунд» окрестили рентой и таким образом вывели Израиль из подписанного Международного соглашения. На получателей гуманитарной помощи стал действовать закон о прожиточном минимуме 1980 года – где указано, что любой вид компенсации из Германии, является доходом.
Ассоциация начиная с 1995 года начала вести борьбу за соблюдение
государством Израиль подписанного Международного соглашения от
8.11.1992г.
Нам постоянно доказывали, что лица получающие ренту - скрытые
миллионеры, и поэтому закон о прожиточном минимуме 1980 года не может
быть изменен. И, действительно, в Израиле есть группа узников нацизма,
которые с 1965 года получают ренту из Германии в размере 500 марок.
В 1995 году на заседании Совета Ассоциации рассматривалось письмо
премьер-министру Ицхаку Рабину о том, чтобы не считать гуманитарную
помощь из Германии доходом в Битуах Леуми.
Был представлен проект письма с требованием не нарушать Международное
соглашение, в противном случае Ассоциация обратится к Германии. Однако
члены Совета не согласились с жестким текстом письма. Была образована
комиссия, которая разработала мягкий текст письма, где уже не было
жестких требований, а была просьба вникнуть в наше состояние и оказать
нам помощь в решении вопроса - не считать доходом компенсацию за
нанесенный ущерб здоровью.
Естественно, это письмо не возымело никакого воздействия на власть предержащих. Премьер-министр Ицхак Рабин, наше письмо направил для принятия решения и ответа в Министерство труда. Юридический советник министерства труда дал ответ на нашу просьбу: согласно Закона о прожиточном минимуме 1980 года, любой вид компенсации из Германии учитывается доходом и поэтому в инструкции Битуах Леуми указано, что лица получающие компенсацию из Германии лишаются соответствующей части социальной надбавки.
Этот факт еще раз доказал, что только и только ставя вопрос грамотно и принципиально, можно отстаивать общественные интересы. И что любой вид виляния и подхалимажа общественной организации наносит вред тому делу, ради которого эта общественная организация действует.
Положение осложнялось тем, что куда бы мы не обращались, все твердили о компенсации и ренте и не хотели слушать о гуманитарной помощи и о подписанном Международном соглашении от 8.11.1992 года.
Несмотря на то, что депутаты Кнессета Марина Солодкина и Софа Ландвер
еще в1996 году внесли законопроекты по данному вопросу, к 1999 году
сложилась неординарная ситуация. Тех получателей гуманитарной помощи 500
дм/мес, которых Битуах Леуми вылавливало тем или иным способом
(изменение адреса, изменение статуса), лишали ретроактивно социальной
надбавки со дня начала получения этой помощи. Возникла ситуация когда
значительное количество людей лишилось части социальной надбавки.
Над всеми остальными возникла реальная угроза попасть под пресс Битуах
Леуми. Тогда Совет Ассоциации «Еладим асирей Шоа» принял решение о
проведении демонстрации в день открытия осенних заседаний Кнессета 4
октября 1999 года.
Был образован штаб по проведению демонстрации, в который вошли все члены Совета Ассоциации «Еладим асирей Шоа», кроме отказавшегося участвовать Давида Таубкина. Начальником штаба был назначен Борис Девятов. Ему активно помогали проживающие в Иерусалиме члены Совета Марк Тайц и Григорий Эльпер. Но они недостаточно владея ивритом и перепугались звонку из полиции.
Тогда пришлось обратиться к депутату Кнессета от партии «Авода» - Софе Ландвер, которая взяла нас под свою опеку и таким образом успокоила нервозность.
Мы обращались и к депутату Кнессета Марине Солодкиной, но она стала доказывать, что невозможно преодолеть израильскую бюрократию. Она недооценивала то обстоятельство, что у сменившего Биби Натаньягу, премьер-министра Эхуда Барака достаточно интеллекта, ума и воли, чтобы выполнять подписанные Израилем Международные соглашения.
Член Совета Роман Иоффе сшил для демонстрантов - узников концлагерей
накидки и шапочки.
Активное участие в подготовке и проведении демонстрации принимали
Валентина Гертман, Марк Мешок, Владимир Духно, Полина Бельский, Давид и
Рая Лазарович, моя супруга Аня.
Я как председатель Ассоциации встречался предварительно с депутатами Кнессета и общественными деятелями, подготовил все документы, разослал приглашения в газеты, на радио, на телевидение, депутатам Кнессета, общественным деятелям.
Благодаря финансовой помощи «Центрального иргуна пострадавших в Шоа», Ассоциация смогла заказать автобусы для перевозки демонстрантов в Иерусалим.
4 октября 1999 года состоялась демонстрация и несмотря на то, что в ней участвовало 500-600 человек, она произвела эффект разорвавшейся бомбы.
На демонстрации выступали: Софа Ландвер, Юрий Штерн, Михаил Нудельман,
Геннадий Ригер, Юлий Эдельштейн, Марина Солодкина, министр абсорбци Юли
Тамир.
Все выступающие требовали соблюдения Израилем Международное соглашение
касающееся получателей гуманитарной помощи из Германии. Отчеты о
демонстрации с фотоснимками опубликовали газеты «Новости Недели»,
«Вести», «Маарив», «Идиот Ахронот». Репортажи вела радиостанция «РЭКА» и
«Коль Исраэль».
Демонстрация была показана в теленовостях «НТВ», «СНН», «Ерушалаим», по
«Второму каналу». Очень толково по телевидению дал интервью Марк Мешок.
Делегация Ассоциации присутствовала на заседании Кнессета, где были переданы (письменно) требования демонстрантов, через депутата Кнессета Юрий Штерна премьер-министру Эхуду Бараку, председателю Кнессета Аврааму Бургу, в комиссию по Международным делах. В этих документах мы требовали не нарушать Международное соглашение от 8.11.92г. в соответствии с которым гуманитарная помощь из Германии, «Артикле 2 фунд» не может учитываться как доход органами социального обеспечения. Мы предупреждали, что если вопрос не будет срочно решен, то организуем в январе 2000 года еще одну демонстрацию и перекроем движение в Иерусалиме.
В числе других требований были: принять единый закон о статусе узников нацизма и обеспечить репатриантов узников нацизма жильем.
Активно помогала в организации и проведении демонстрации депутат
Кнессета от Партии «Авода» Софа Ландвер. Она же организовала делегацию
узников нацизма на заседание Кнессета и пыталась организовать встречу
делегации с премьер-министром Эхудом Бараком.
Председатель Кнессета Авраам Бург при активном участии Юрий Штерна,
пообещал срочно рассмотреть наше обращение в комиссии Кнессета по
международным делам.
Комиссия Кнессета по международным делам (при активно участии Юрий
Штерна, Михаила Нудельмана и Узи Ландау) на своем заседании рассмотрела
обращение демонстрантов – узников нацизма, обнаружила Международное
соглашение и направила его премьер-министру Эхуду Бараку.
Премьер-министр Эхуд Барак дал задание юридическому советнику
правительства разобраться и доложить выводы: кто виноват?
Согласно заключения юридического советника правительства, ошибка была
допущена юридической службой Министерства труда.
На основании заключения юридического советника правительства и комиссии Кнессета по международным делам, правительство 4.11.1999 года, при активном участии министра Натана Щаранского, приняло решение прекратить вычеты и возвратить незаконно удержанное всем узникам нацизма. Тогда генеральный директор Битуах Леуми издал новую инструкцию от 12.11.99 года для лиц, получающих гуманитарную помощь из Германии, в размере 500 ДМ/мес., где указано, что Битуах Леуми незаконно удерживало часть социальной надбавки, которая должна быть единовременно возвращена всем пострадавшим. Таким образом, была возвращена вся незаконно удержанная сумма за все годы, а эта сумма у некоторых людей доходила до 25 тыс. шек.
Письмо генерального директора Битуах Леуми от 27.01 2000г.
4 ноября 1999 года правительство приняло решение о восстановлении
справедливости, для лиц получающих гуманитарную помощь 500 ДМ, из
Германии.
Основанием является подписанное Международное соглашение от 9.10.92
года, где указано, что гуманитарная помощь 500 ДМ из «Артикле 2 Фунд» не
может учитываться как доход органами социального обеспечения.
На основании этих документов выпущена новая инструкция, где указано на
незаконность вычетов и единовременный возврат незаконно удержанных
сумм.
В ближайшее время Битуах Леуми прекратит удержание и выплатит
единовременно все незаконно удержанные суммы.
Письмо на иврите (Cм. приложение.)
4 ноября 1999 года Правительство Израиля приняло решение об освобождении от налогообложения и получателей гуманитарного фонда беженцев, т.е. тех, кто получает так называемую «компенсацию 5000 марок».
После того, как было получено письмо ген. директора Битуах Леуми Ассоциация «Еладим асирей Шоа» направила письма ген. директорам: «Цетрального банка», банка «Апоалим», банка «Леуми», банка «Дисконт» с просьбой изменить в банковских распечатках тем, кто получает помощь из Германии 500 дм/мес., строку "рента" на "гуманитарную помощь". Ассоциация получила ответы, что изменение компьютерной программы, требует значительных финансовых затрат и наша просьба будет учтена при разработке новых компьютерных программ.
Именно по причине путаницы в банковской распечатке у получателей гуманитарной помощи 500 дм/мес. и возникают проблемы в тех организациях, где требуют предоставить банковскую валютную распечатку.
Наконец 17 июля 1998 года депутат Кнессета Роман Бронфман подал поправку в закон 1950г. «О восстановлении и обеспечении прав узников нацизма». Закон 1950 года (стр.2) дает толкование, кто является узником нацизма и каковы его права, а предлагаемая поправка от 17.06.98г. предлагает распространить действие Закона 1950г. на всех узников нацизма, вне зависимости от года репатриации и страны исхода.
При обсуждении данной поправки в законодательной комиссии Кнессета выяснилось, что для реализации данного Законопроекта нужно 1,5-2 миллиарда шек. и было принято решение отложить его принятие до времен, когда появятся деньги.
В бытность Министром юстиции Иоси Бейлина он также предпринял попытку законодательно исключить дискриминацию и селекцию узников нацизма в Израиле по году репатриации, но вопрос опять уперся в деньги 1,5-2 миллиарда шек.
Если бы не был разрушен «Швейцарский гуманитарный фонд», то средства для реализации Законопроекта «Статус узника нацизма» поступили бы в Израиль и сегодня бы не стоял вопрос о позорной дискриминации и селекции узников нацизма в Израиле.
Если бы любой из Законопроектов «Статус узника нацизма» был
реализован, автоматически был бы решен вопрос жилья для этой группы
престарелых репатриантов.
Вопрос жилья для престарелых узников нацизма, имеет жизненно важное
значение, т. к. мы устали физически и морально ждать светлого будущего и
кочевать по съемным квартирам, поэтому обеспечение жильем на протяжении
всех лет существования Ассоциации являлось центральным вопросом.
В 1996г. с участием Марины Солодкиной и Ноаха Флюга состоялась встреча с президентом Клаимс Конференс Исраилем Мюллером, где центральным вопросом было жилье для узников нацизма. Исраиль Мюллер заверил нас, что через «Сохнут» будут выделены средства для строительства хостелей.
Поэтому с участием Валентины Гертман и Ноаха Флюгa состоялась встреча с председателем «Сохнута» Авраамом Бургом, где было решено, что организация узников нацизма направит официальные письма в «Сохнут» и дирекцию Клаимс Конференс по вопросу выделения средств на строительство хостелей. В результате Клаимс Коференс выделило 50 млн. дол. для строительства хостелей в: Араде, Ашдоде, Ашкелоне, К. Моцкине, К. Яме, Нагарии, Тель-Авиве. В основном это были солидные пристройки к существующим хостелям, что и дало возможность получить финансирование 50% от сметной стоимости строительства от Клаймс Конференс.
На конференции в 1998г. Марина Солодкина объявила, что узники нацизма, желающие получить хостель в Нагарии или Тель Авиве, могут обратиться непосредственно к ней или в нашу организацию. Желающих не оказалось.
В 1998г. в Германии был создан фонд «Социально экономической помощи
за рабский труд узников нацизма» в 1 млрд. долларов. Из этого фонда
могут получить средства только те государства, которые примут законы
социально экономической помощи узникам нацизма.
Именно за счет этого фонда, при активном участии депутата Кнессета
Михаила Нудельмана, в 2008г. был принят закон о выплатах узникам
нацизма, а в 2011г. освобождение от оплаты за лекарства для определенной
группы узников нацизма.
Сегодня нелишне сказать спасибо за отзывчивость: президенту Клаимс Конференс Израилю Мюллеру, директору Клаимс Конференс Саулу Кагану, председателю Еврейского Агентства Аврааму Бургу, председателю комиссии Кнессета - Аврааму Гиршзону, Валентине Гертман и генеральному секретарю "Центрального Совета выживших в Шоа" Нояху Флюгу, который содействовал своими письмами решению вопроса о выделении 50 млн. дол., для строительства хостелей в Израиле.
Сегодня необходим контроль организации узников нацизма за выполнением обязательств компанией Амигур ее соглашений с Клаимс Конференс. Особенно такой контроль необходим со стороны организации узников нацизма, когда компания Амигур нарушает условия подписанных соглашений и узники нацизма, проживающие в этих хостелях, испытывают дискомфорт.
Прошлый опыт деятельности Ассоциации «Еладим асирей Шоа» показывает, что если вопрос ставится грамотно и принципиально, то он и решается принципиально. Виляние и соглашательство приводит к преступлениям. И это видно на примере, когда по вине группы интересантов евреев США, был разрушен Швейцарский гуманитарный фонд, и по вине этих евреев в Швейцарии начали проявляться остро антисемитские настроения.
Как это происходило?
20 мая 1997 года создано руководство Швейцарским гуманитарным фондом из
представителей США, Израиля и Швейцарии. От Израиля вошли: председатель
Еврейского агенства Авраам Бург, председатель комиссии Кнессета Авраам
Гиршзон, президент "Центрального иргуна пострадавших в Шоа" Моше Санбар
и генеральный секретарь иргуна Ноах Флюг.
28 мая 1997 года объявлено, что ведущие швейцарские банки выделят 280
млн. Ш/Ф (180 млн. дол.) в индивидуальный фонд помощи бедным узникам
нацизма. Израиль получил 59 млн. дол.
3 ноября 1997 года Швейцарское правительство объявило о создании
Швейцарского гуманитарного фонда для ликвидации бедности среди узников
нацизма в размере 7 млрд. Ш/Ф (4,5 миллиарда дол.). Предполагалось, что
Израиль получит 1,5-2 млрд. дол. (См. приложение).
5 ноября 1997 года председатель Ассоциации «Еладим асирей Шоа» Ефим Иоффе и адвокат Давид Гарбер, были приглашены в Швейцарское посольство в Тель Авиве. Нам были переданы все протоколы по Швейцарским фондам: «Индивидуальной помощи узникам нацизма – 180 млн. дол.» и «Гуманитарной помощи для ликвидации бедности среди узников нацизма в размере 4,5 млд. дол.» (См. приложение.).
В октябре 1998 года Всемирный конгресс узников нацизма и партизан принял решение: в противовес комитету Волкера (комитет из 19-узников нацизма, проживающих в США) подать судебный иск за перекачку Швейцарскими банками 150 тонн золота (1,5 млрд. дол.), принадлежащих узникам гетто и концлагерей.
29 ноября 1999 года, суд в Сан-Франциско принимает решение – предъявить иск Швейцарским банкам за еврейское имущество в размере 1,25 млрд. дол. и исключить в дальнейшем,какие бы то ни было претензии к Швейцарии. Швейцария тут же согласилась закрыть вопрос и выплатить евреям жертвам Холокоста 1,25 млрд. дол. Наиболее яркое представление о происходившем дают письма (на английском языке), направленные судье в Сан-Франциско - Эдварду Корману, который вел судебный процесс «Еврейское имущество» и генеральному секретарю «Центрального иргуна жертв Шоа» г-ну Ноаху Флюгу.
В течении почти двух лет израильское Правительство не принимало никаких мер по распределению помощи из Швейцарского фонда индивидуальной помощи нуждающимся узникам нацизма (59 млн. дол.). И только когда премьер-министром стал Эхуд Барак, он дал команду министерству финансов срочно распределить деньги среди тех, кому они предназначены. Через почтовые отделения распространялась анкета, которую мог взять и заполнить любой гражданин Израиля. Этим обстоятельством воспользовались и те, кому помощь не была положена, и в результате получилось, что большинство тех, кто ее должен был получить, не получили.
По ходатайству нашей Ассоциации анкета с переводом на русский язык была опубликована в газетах «Новости Недели» и «Вести», перевод доктора Подольского транслировала радиостанция РЭКА, анкета детально рассматривалась на заседании Совета Ассоциации.
Однако большинство узников нацизма предназначенную им помощь не получили. Тогда наша Ассоциация обратись с протестом к премьер-министру Эхуду Бараку. Была образована правительственная комиссия для рассмотрения нашего протеста.
На заседании правительственной комиссии заслушали две стороны, где я
выступал с протестом, а юридическая служба министерства финансов
приводила свои доводы в оправдание.
Выяснилось, что большинство узников основной пункт анкеты заполнили
неправильно. Это было связано с распечаткой банка (см. выше): надо было
написать, что получаю "гуманитарную помощь П.45" (как у каждого записано
в решении Клаимс Конференс), а не "рента", как пишут в банковской
распечатке. Большинство написало, что получают "ренту П.44", и помощь не
получили, а тот кто заполнил "П.45" - получил.
Комиссия решила, что ошибка произошла из-за того, что многие репатрианты не владеют ивритом и поэтому надо выплатить всем, кто ошибся. Все, кто обратился с просьбой в фонд исправить допущенную ошибку - получили деньги.
Активно помогала в организации комиссии и на самом заседании комиссии депутат Кнессета от партии «Авода» Софа Ландвер.
В 2000г. депута Кнессета Юрий Штерн подал Закопрект, чтобы узников нацизма приравняли к ветеранам Второй мировой войны, который был принят в 2007г.
В 2001г. депутат Кнессета Михаил Нудельман, внес поправку в Закон 1957г., которая требует исключить из Закона 1957г время репатриации и страну исхода.
Итак деятельность Ассоциации «Еладим Асирей Шоа» в 1992-2001гг.
1. Ежегодно проводились общеизраильские конференции
2. Не менее двух раз в год проводились заседания совета Ассоциации.
На этих форумах центральными вопросами являлись:
а) Существующие денежные фонды и получение помощи узниками нацизма.
б) Обеспечение жильем узников нацизма.
в) Получение узниками нацизма специализированной медицинской помощи.
г) Исключение дискриминации узников нацизма по году репатриации.
д) Память о Катастрофе, где мы являлись главными участниками событий.
ж) Активно отстаивала название организации «Бывшие малолетние узники
нацизма», потому что все другие названия организации вносят путаницу и
неразбериху в статус узников нацизма.
з) В 2000г. Ассоциация "Еладим Асирей Шоа" обратилась в банки Апоалим,
Леуми, Дисконт с просьбой привести в соответствие графу в распечатке
банка – заменить запись «Рента» на запись «Помощь» т.к. это
несоответствие вводит в заблуждение, как получателей помощи, так и все
организации требующие распечатку из банка. Тот кто сталкивается с этой
проблемой не может доказать, что он не получает ренту. Пакида интересует
только распечатка банка и никакие доводы не помогают.
Наиболее яркие личности, которые понимали и помогали организации «Дети
узники нацизма»:
Депутат Кнессета Юрий Штерн.
Депутат Кнессета Михаил Нудельман.
Депутат Кнессета Софа Ландвер.
Депутат Кнессета Марина Солодкина.
Председатель Еврейского Агентства, а затем председатель Кнессета Авраам
Бург, особенно в вопросе строительства хостелей.
Премьер-министр Эхуд Барак – принял решение выполнять подписанное
соглашение с Германией, не учитывать как доход гуманитарный фонд «Article
2 Fund» и срочно распределить Швейцарский гуманитарный фонд 59 млн.
дол., через отдел реабилитации инвалидов Минфина.
Очень сложно понять тех мудрецов, кто лишил нас статуса "дети -
узники нацизма".
Средства из специального фонда Claims Conference для строительства
хостелей могла получить только неправительственная организация, коей
являлась компания «Амигур». И только в том случае, если в представленном
проекте будут обязательства предоставить узникам нацизма
определенные услуги.
Сегодня необходимо осуществлять активный контроль со стороны организации
узников нацизма за выполнением обязательств компанией Амигур подписанных
соглашений с Клаимс Конференс.
Почему я прекратил активное участие в деятельности организации?
1. Я категорически был против передачи анкетных данных – членов
организации, посторонним лицам или другим общественным организациям.
2. Я категорически был против изменения имени и статуса организации из
«Детей узников нацизма» в аморфное «Выжившие в гетто и концлагерях»
3. Я категорически был против, того чтобы Совет избирал председателя,
так как такое положение снимает персональную ответственность
председателя перед членами организации.
4. Я категорически был против того, чтобы изменился приоритет – защита
коллективных интересов на аморфное – деятельность низовой городской
организации.
5. Вот почему «доктор» Сергей Сушон сказал примерно следующее «Слава
богу мы от Вас избавились и сейчас мы наконец сможем работать на
демократических началах и любая задача будет коллективно решена».
Какие проблемы сегодня стоят перед узниками нацизма?
1. Медицинское обслуживание, которое совместно с Медицинским Центром
могло бы получить финансирование из фонда «Клаимс Конференс». Такой
проект был разработан в 2001. Чтобы его осуществить, надо было выйти на
соответствующие организации. Но наша организация занялась внутренними
преобразованиями.
2. Когда нужно предоставить банковскую распечатку в государственное
учреждение, то в банковской распечатке написано рента в размере 900
евро. И ни один пакид не может и не хочет понять, что это гуманитарная
помощь из Германии.
Необходимо изменить в банковской распечатке слово «РЕНТА» на запись
«ПОМОЩЬ», тогда запись в банковской распечатке будет соответствовать
документу «Клаимс Конференс» и инструкции «Битуах Леуми». Необходимо
всем выступающим от имени узников нацизма, не путать в своих выражениях
понятия. Нет «компенсации», нет «ренты». Нет «пенсии». Есть согласно
Международного договора от 9 октября 1992г. "гуманитарная помощь узникам
нацизма".
3.Необходимо разобраться с собственностью хостелей, построенных с
участием Фонда Клаимс Конференс и жестко контролировать выполнение
взятых обязательств компанией «Амигур». Ведь компания «Амигур» ведет
себя как полноправный хозяин и чихать «Амигуру» на Международные
обязательства.
4. Бывшие дети - узники нацизма, даже если и получают из Германии
«Пенсию за работу в гетто», то она смехотворно мала 3-5 евро. Необходимо
добиваться, чтобы для бывших детей узников нацизма учитывался труд их
родителей. Ведь даже в Советском Союзе считался ветераном войны ребенок,
если он находился в утробе матери, которая ходила в разведку.
5. Считаю людей, находящихся за колючей проволокой, которых ежеминутно
могли расстрелять, "узниками нацизма". Все другие названия «Выжившие в
гетто и концлагерях», «Жертвы Катастрофы», «Пострадавшие в Катастрофе»,
все эти аморфные определения запутали людей и привели к
антагонистическим взаимоотношениям между различными группами людей.
6. Вызывают сожаления действия Министерства абсорбции, под руководством
Софы Ландвер, уже депутата Кнессета от партии НДИ, когда "бывших детей -
узников нацизма", а затем "воинов борцов с нацизмом", лишают денежного
подарка ко Дню Победы. Ведь лишают тех, кто презрев смерть вступил в
смертельную борьбу с нацизмом, а ведь этим людям в то время было 12-17
лет. Их около 250 чел. А их Софа Ландвер лишила статуса «Борец с
нацизмом». Никакие доводы не действуют, т.к. по мнению министра два
пособия в Израиле нельзя получать. Ведь, чтобы разобраться и набраться
компетенции, нужно было привлечь к данному вопросу бывшего депутата
Кнессета Михаила Нудельмана, который компетентен во всех фондах и
законах, связанных с узниками нацизма и воинами боровшимися с нацизмом.
7) Думаю, что бесперспективно привлекать детей и внуков в организацию
«Дети узники нацизма», потому, что им при живых родителях не очень
приятно слышать о тех страданиях, которые нам пришлось пережить. Дети и
внуки хотят радоваться жизни, а не взваливать на свои плечи груз
родителей, бабушек, дедушек. А если для того, чтобы бороться с
антисемитизмом, то Гита Койфман мне в 1992г. популярно объяснила, что
надо голосовать за Ицхака Рабина, т. к. только он сможет покончить с
оккупацией и таким образом снимет пятно с евреев, как с оккупантов чужих
территорий.
Но если удастся создать «Гуманитарный фонд для детей и внуков бывших узников нацизма» на подобие «Артикле 2 фунд», тогда у наших наследников появится стимул (Гуманитарный фонд «Артикле 2 Фунд», был создан согласно Договора от 1990г. об объединении Германии). Бороться надо за такой фонд беспрерывными демонстрациями под руководством лидера с бойцовскими качествами, который ни за какие коврижки не отступится. Я не вижу ни лидера, ни здоровых людей, которые могут бороться.
Есть еще одна возможность, это когда мы живые узники нацизма, создаем самостоятельно фонд, внося взнос не менее 1000 шекелей в год. Для этого должен быть разработан соответствующий Устав фонда и узники нацизма должны с ним согласиться. Только в этом случае можно говорить о преемственности поколений. Только мы сами можем являться стимулом для наших детей и внуков.
Я еще раз подчеркиваю, что категорически был против того, чтобы
изменился приоритет: защита коллективных интересов на аморфное –
деятельность низовой городской организации.
Ведь в Уставе Союза ветеранов войны был пункт «В ряды ветеранской
организации населенного пункта принимаются:
а) Воины борцы с нацизмом,
б) Узники нацизма.
Мы по недомыслию, искусственно поделили людей с одинаковой судьбой
Несмотря на все нюансы, нам всем нужно крепить единство и организацию –
узники нацизма. В изменяющемся мире, нам организация «Узники нацизма»
может оказаться очень необходимой.
Приложения
22.11.2001г. АКТ
НАСТОЯЩИЙ АКТ СОСТАВЛЕН НА ПРЕДМЕТ ПЕРЕДАЧИ ВНОВЬ ИЗБРАННОМУ
ПРЕДСЕДАТЕЛЮ АССОЦИАЦИИ «ЕЛАДИМ АСИРЕЙ ШОА» СЛЕДУЮЩИХ ПРОЕКТОВ:
1. ПРОЕКТ «ПОЖИЗНЕННАЯ ПОМОЩЬ ИЗ ГЕРМАНИИ»
2. ПРОЕКТ «ПОПРАВКИ В ЗАКОН ИСКЛЮЧАЮЩИЕ ДИСКРИМИНАЦИЮ И СЕЛЕКЦИЮ УЗНИКОВ
НАЦИЗМА -РЕПАТРИАНТОВ АЛИИ 70 И 90 ГОДОВ»
3. ПРОЕКТ «БЫТ ДЛЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ»
4. ПРОЕКТ «МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ»
5. ПРОЕКТ «ЖИЛЬЕ ДЛЯ
ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ»
6. ПРОЕКТ «ДОКУМЕНТ ИЗ ЯД ВАШЕМ»
7. ПРОЕКТ «ВЗНОСЫ
ЧЕРЕЗ БАНК»
8.ЛИЧНОЕ ДЕЛО № 1 по № 896 ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ
СДАЛ (подпись) ЕфИМ ИОФФЕ
ПРИНЯЛА (подпись) ГИТА КОЙФМАН
22.11.2001г. Акт.
Я Койфман Гита, председатель ассоциации «ЕЛАДИМ АСИРЕЙ ШОА» смогу
получить конфиденциальную информацию о членах ассоциации от бывшего
председателе Иоффе Ефима только при условии, что полученные анкетные
данные не подлежат разглашению и передаче другим организациям без
письменного разрешения каждого члена ассоциации.
Гита Койфман (подпись).
Через неделю анкетные данные членов ассоциации были переданы посторонним
лицам. Я в самой резкой форме протестовал и отказался участвовать в
пренебрежительном отношении к членам организации.
Ефим Иоффе
Организация
Узники нацизма
1991-2001гг.
К. Моцкин 2012
Оставить комментарий