OCR и обработка - Leon & Nina Dotan – http://ldn-knigi.lib.ru/ (http://ldn-knigi.narod.ru) обновление - полный перевод! 10.07.2010 (05.2005)
Все переводы с немецкого на русский – ldn-knigi (Dotan)
Номера картин соответствуют номерам страниц в книге.
Илекс Беллер
Жизнь в штетл в 80-ти картинах
("штетл" - на идиш – "городок")
все картины даны в 3 вариантах, разной величины
Об авторе и художнике - JBell-Biog.htm
Посвящение:
Я посвящаю, с большой любовью, эту книгу: моей жене Tsirale, моим сыновьям Ise, Georges, Roland и их женам, а также моим любимым внукам Judith, Melina, Myriam и Jeremie, чтобы связь поколений не нарушалась.
«Память о тех, кто был убит, должна служить защитой будущим поколениям...»
Каталог картин:
Все картины имеют линк к файлю - *.htm
(с описанием и большой картиной)
для этого надо курсор вести на соответствующую картину
и нажать левую клавишу мышки...
31
33
34
35
37
39
41
43
45
49
51
53
54
55
57
59
61
62
63
65
67
68
69
70
71
73
75
77
79
81
83
85
86
87
88
89
90
91
93
94
95
97
98
99
100
101
103
104
105
107
109
111
112
113
114
115
117
119
120
121
123
124
125
127
129
131
133
137