OCR  и обработка - Leon & Nina Dotan – http://ldn-knigi.lib.ru/     (http://ldn-knigi.narod.ru)  обновление - полный перевод! 10.07.2010  (05.2005)    

Все переводы с немецкого на русский  – ldn-knigi  (Dotan)

Номера картин соответствуют номерам страниц в книге.

 

 

 

  

Илекс Беллер  

 

Жизнь в штетл в 80-ти картинах

 ("штетл" - на идиш – "городок")

все картины даны в 3 вариантах, разной величины

 

Об авторе и художнике  - JBell-Biog.htm

 

 

 

 

 Посвящение:

 

Я посвящаю, с большой любовью, эту книгу: моей жене Tsirale, моим сыновьям Ise, Georges, Roland и их женам, а также моим любимым внукам Judith, Melina, Myriam и Jeremie, чтобы связь поколений не нарушалась.

            «Память о тех, кто был убит, должна служить защитой будущим поколениям...»

 

   Каталог картин:

 

Все картины имеют линк к файлю -  *.htm

(с описанием и большой картиной)

для этого надо курсор вести на соответствующую картину

 и нажать левую клавишу мышки...

 

 

11S011  13S013  14S014

 

15s015  17s017  19s019

 

21s021  23S023  25s025

 

27s027  28s028  29s029

 

31s031  33s033  34s034

 

35s035  37s037  39s039


41s041  43s043  45s045


49s049  51s051  53s053

 

54s054  55s055  57s057

 

59s059  61s061  62s062

 

63s063  65s065  67s067

 

68s068  69s069  70s070


71s071  73s073  75s075

 

77s077  79s079  81s081

 

83s083  85s085  86s086

 

87s087  88s088  89s089

 

90s090  91s091  93s093

 

94s094  95s095  97s097

 

98s098  99s099  100s100

 

101s101  103s103  104s104

 

105s105  107s107  109s109

 

111s111  112s112  113s113


114s114  115s115  117s117


119s119  120s120  121S121


123s123  124s124  125s125


127s127  129s129  131s131 


133s133  137s137

 

 

 

 

 

HotLog