Уважаемые пережившие Шоа, Г-жа Кауфманн Г-жа Авиталь, доктор Забарко и г-жа Гусаров, Ваши Превосходительства и уважаемые гости, Дамы и господа!

Это не самоочевидно иметь честь говорить с вами сегодня, представляя Германию. На самом деле это совсем наоборот. Шоа - самая темная глава немецкой истории. Шесть миллионов евреев погибли от рук немцев. Многие немцы активно способствовали ужасу, и еще больше немцев закрывали глаза или смотрели в другую сторону.

Невероятные зверства произошли в Восточной Европе, оккупированной нацистской Германией. Большая часть европейского еврейства когда-то жила в странах Восточной Европы. Так много индивидуальных судеб, родителей и детей исчезли в этом ужасе. Пострадала культура восточноевропейских или бывших советских еврейских общин.

Тем не менее, вы, выжившие, пригласили меня сегодня. За это я хочу выразить свою искреннюю благодарность. Это великий акт щедрости. Освенцим был освобожден 74 года назад. Однако Шоа не является и не должна быть просто уроком прошлого. Это всегда будет основой особой ответственности немецкого народа за то, чтобы помнить, бороться со всеми формами антисемитизма и расизма и решительно выступать за соблюдение прав человека. Эта ответственность не имеет срока годности; это так же актуально, как и всегда.

Антисемитизм остается серьезной проблемой в Германии и Европе. В декабре 2018 года Европейское агентство по основным правам опубликовало исследование, в котором опрашивают евреев в Европе об их опыте и восприятии антисемитизма. 89% респондентов убеждены, что антисемитизм вырос за последние 5 лет; 85% считают борьбу с антисемитизмом самой большой проблемой в соответствующей стране. Есть причины для такого восприятия еврейской общины: синагоги и еврейские школы в Германии должны быть защищены полицией; преступления на почве ненависти происходят. Около 2 недель назад еврейское кладбище во Франции было осквернено; свастики были нарисованы на 80 могилах. В 2018 году в Берлине молодой человек в кипе был оскорблен и подвергся физическому нападению. Все это нельзя терпеть.

Учитывая эти постыдные факты, борьба с антисемитизмом является основной задачей в моей стране. Поэтому федеральное правительство Германии назначило д-ра Феликса Кляйна уполномоченным федерального правительства по еврейской жизни в Германии и борьбе с антисемитизмом. Он призван еще больше повысить информированность гражданского общества Германии о всех формах антисемитизма, разработать новые стратегии борьбы с ним и еще больше укрепить нашу культуру памяти.

Память о Шоа является ключевым компонентом наших усилий по борьбе с антисемитизмом. Она имеет различные аспекты. Одним из самых важных является постоянный обмен с вами, выжившими. Проходит время, и количество выживших и прямых свидетелей уменьшается. Поэтому я считаю нашим общим долгом передавать ваши жизненные истории следующим поколениям, чтобы делать все, что в наших силах, чтобы история никогда больше не повторилась.

Для меня большая честь быть здесь сегодня с вами, и я благодарю вас за приглашение.