|
Зима 1942
Зима войдёт в средину всех камней,
Чтобы остаться в тех камнях навечно,
И даже солнцу в миллиард огней
Не растопить тот холод бесконечный.
Сквозь глину в трещинах войдёт зима,
Войдёт она в окно, что скрыто тенью.
Зима войдёт в притихшие дома –
В жизнь, в сердце, потечёт по венам.
Когда-нибудь они придут с чужбин –
Большие семьи, маленькие дети.
И в каждом взгляде женщин и мужчин
Блеснёт слеза – как будто вновь гудит
Над камнем ледяным зимы той ветер.
И пролетят – как год – десятки лет,
Здесь будут жить счастливые потомки,
Взглянув назад, они увидят след –
На той стене, отстроенной потом,
Глубокий и пугающий разлом –
«Была зима» - прошелестит позёмка...
Перевод с идиш:
Иосиф Шутман
|
